Glossary / Real Estate Terms

¸ÛÛÜÁõ½ÛÛÜÌÛïõ ÉÛ¼þùïõÛéÉÛ/ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©ÛÛ¶Ûà

"This document has been created by SAREAA using intellectual property owed by the California Association of REALTORS® ("C.A.R.") under permission granted by C.A.R. C.A.R. has not reviewed or approved and does not endorse the translated version of this document."

“ …Û þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ ¶Ûä× Ü¶Û¾ÛÛÙ¨Û …éÍÛ…é…ÛÁõˆ…é…é þÕÈÛÛÁõÛ ïõñºõÛéܶÛÙýÛÛ …éÍÛÛéÜÍÛ…éÉÛ¶Û …Ûñºõ Áõà…ŤøÍÛÙ (…ÛÁõ) (ÍÛà. …é. …ÛÁõ.) ¶Ûà ¾ÛÛÜÅÛïõà¶Ûà ¼ÛÛíéܱùïõ ÍÛ׸ÛþùÛ¶ÛÛé ÍÛà…é…ÛÁõ þÕÈÛÛÁõÛ …¸ÛÛýÛéÅÛà …¶Ûä¾ÛÜ©Û¬Ûà Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. ÍÛà…é…ÛÁõ …é …Û þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¶Ûà ½ÛÛÌÛÛשÛÜÁõ©Û …ÛÈÛèÜ«Û¶Ûä× …ÛÈÛèÜ«Û¶Ûä× ¸ÛÁõà“ÛÛ¨Û ïõýÛÚä ¶Û¬Ûà …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ …Û¸Ûà ¶Û¬Ûà …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛäṲ̈ø ïõÁõ©Ûä× ¶Û¬Ûà.”


A | B | C | D | E |  F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W


7/23 and 5/25 Mortgages: (7/23 …¶Ûé 5/25 ¾ÛÛé¤Ùø•Ûéœ÷÷ÍÛ ) ¡öàÁé …é Áõà©Ûé ¾ÛæïõÈÛä× ïéõ þùÁõ¾ÛÛ× …éïõÈÛÛÁõ ŠÜ˜Û©Û ÈýÛÈÛͬÛÛ …¶Ûä’õ¾Ûé ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ …¶Ûé ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¸Û™öà ¬Û† ÉÛïéõ.

3/1, 5/1, 7/1 and 10/1 ARMs: (3/1, 5/1, 7/1 …¶Ûé 10/1 …é…ÛÁõ…é¾Û…éÍÛ ): þùÁõ¾ÛÛ× ŠÜ˜Û©Û ÍÛäµÛÛÁõÛé ¬Û† ÉÛïéõ …éÈÛà Áõà©Ûé ¡öàÁéõ ¾ÛæïõÈÛä×, ïéõ ›÷é¾ÛÛ× þùÁõ ªÛ¨Û ÈÛÌÛÙ, ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ, ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ …¶Ûé 10 ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ •ÛÛÇÛ ¾ÛÛ¤éø ܺõïõͦø ÁõÐéü, ¸Û¨Û ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù ÈÛÛÜÌÛÙïõ µÛÛéÁõ¨Ûé ÍÛäµÛÛÁõà ÉÛïõÛýÛ.

A    


Acceleration: (…éÜîÍÛÅÛÁéõÉÛ¶Û)ƒ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûéœ÷øõ (motrgagee) ( ŠµÛÛÁõ ÅÛé¶ÛÛÁ) ©Ûé¶Ûà ÅÛÛé¶Û¶Ûà ¼ÛÛïõà Áõïõ¾Û ¸ÛÁõ©Û ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ïõÍÛæÁõÈÛÛÁõ ïõÁéõ ©ÛÛé motrgagee ÷ (µÛÛÁõ¶ÛÛÁõ) ©Û©ïõÛÇ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ ÅÛÛé¶Û¶Ûà ¼ÛÛïõà Áõïõ¾Û¶Ûà ¾ÛÛ•Û¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ, …¬ÛÈÛÛ ïõýÛä-…Ûé¶Û-ÍÛéÅÛ ïõÅÛ¾Û¾ÛÛ× …Û¸ÛÛýÛéÅÛÛ Ðüïõïõ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ÉÛïéõ.

Adjustable-Rate Mortgage (ARM): …é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ-Áéõ¤ø ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ (…é…ÛÁõ…é¾Û)ƒ …éÈÛà ÅÛÛé¶Û ïéõ ›÷é¶ÛÛ ¸ÛÁõ …é…ÛÁõ…é¾Û¶ÛÛ ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ¶ÛÛ †¶¦éøîÍÛ ¾Ûä›÷¼Û ¬Û©ÛÛ ¸ÛÜÁõÈÛ©ÛÙ¶Û¶Ûé …ÛµÛÛÁéõ ÍÛ¾ÛýÛ ›÷©ÛÛ× ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÈÛµÛé ïéõ –Û¤éø. …é…ÛÁõ…é¾Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÅÛÛ“ÛܨÛïõ Áõà©Ûé þùÁõ ™ö ¾ÛÜÐü¶Ûé …¬ÛÈÛÛ ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× …éïõ ÈÛÛÁõ ŠÜ˜Û©Û Áõà©Ûé ºéõÁõºõÛÁõ ¬ÛÛýÛ ™öé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ …¶Ûä’õ¾Û ïéõ šýÛÛ× …é…ÛÁõ…é¾Û ›Ûé¦øÛýÛéÅÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé ©Ûé¾ÛÛ× 11 ¾ÛÛ Ü¦øÜͤÖøî¤ø ïõÛéͤø …Ûñºõ º×õ¦øÍÛ, …éïõ ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ ¤øà-¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ™ö ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶ÛÛ ¤øà-ܼÛÅÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé.

Adjusted Basis: (…é¦ø›÷ͤéø¦ø ¼ÛéÜ¡öïõ)ƒ ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û¶ÛÛé ”Û˜ÛÙ ÈÛ«ÛÛ Ü¾ÛÅÛïõ©Û¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛ ïõÁõÈÛÛ ïõÁõÛýÛéÅÛÛ ¾Ûæ¦øà ”Û˜ÛÙ¶ÛÛ ¾ÛæÅýÛ¶Ûé –ÛÍÛÛÁõÛ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÛþù ïõÁõÈÛà.

Adjustment Date: (…é¦ø›÷ͤéø¾Û鶤øø ¦éø¤øõ)ƒ …é ©ÛÛÁõà”Û ïéõ šýÛÛÁéõ ÈýÛÛ›÷¶ÛÛé þùÁõ ŠÜ˜Û©Û-þùÁõ¶ÛÛ •ÛàÁõÈÛé ¸ÛÁõ ¼ÛþùÅÛÛýÛ ™öé.

Adjustment Interval: (…é¦ø›÷ͤéø¾Û鶤ø †¶¤øÁõÈÛÅÛ)ƒ …é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ-Áéõ¤ø ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ …¶Ûé ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ …¶Ûé/…¬ÛÈÛÛ ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõ ÈÛ˜˜Ûé •ÛÛÇÛé; ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé …éïõ, ªÛ¨Û …¶Ûé ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ, ÍÛæ˜ÛïõÛ×ïõ (†¶¦éøîÍÛ) ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÁõ ÁõÛ”Ûé ™öé.

Adjustment Period:(…é¦ø›÷ͤéø¾Û鶤ø ¸ÛàÜÁõýÛ¦ø)ƒ …é¦ø›÷ͤø¾Û鶤ø ©ÛÛÁõà”Û …¶Ûé …é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ-þùÁõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ ÈÛ˜˜Ûé ÁõÐéüÅÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ.

Affordability Analysis: (…éºõÛé¦ëøܼÛÜÅÛ¤øàõ)ƒ ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û ܾÛÅÛïõ©Û ”ÛÁõàþùÈÛÛ¶Ûà “Û¾Û©ÛÛ µÛÁõÛÈÛé ™öé ïéõ ïéõ¾Û ©Ûé¶Ûä× ¸Ûè¬ÛïõïõÁõ¨Û. …ÛÈÛïõ, ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé …¶Ûé ½ÛצøÛǶÛà Š¸ÛÅÛ¼µÛ©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛé›÷¨Ûà. ©Û¾Ûé îýÛÛ ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûä× ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•ÛÛé ™öÛé ©Ûé¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ ïõýÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¾ÛÛ× –ÛÁõ ”ÛÁõàþùÈÛÛ ¾ÛÛ•ÛÛé ™öÛé …¶Ûé ÍÛ×½ÛÜÈÛ©Û …Û”ÛÁõà ”Û˜ÛÙ ÈÛ•ÛéÁéõ µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÈÛÛÉÛé.

Amortization: (…é¾ÛÛé¤øÛÙ†¡éöÉÛ¶Û)ƒ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ½ÛÁõ¸ÛÛ† ïõÁõà¶Ûé Þô¨Û ˜ÛæïõÈÛÈÛä׃ Ü•ÛÁéõ ¾ÛæïéõÅÛà ÈÛÍ©Ûä ¾ÛÛ¤éø ©Û¼ÛïõïõÛÈÛÛÁõ ¸Ûä¶Ûƒ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà þùÁõ ܾÛÐü¶Ûé ˜ÛæïõÈÛà¶Ûé ïõÁõÈÛà (Š.þùÛ. Ðü¸Û©ÛÛé). ¡öàÁé ¾ÛæïõýÛÛ¶ÛÛ …ÛÁ×õܽÛïõ ÈÛÌÛÛë¾ÛÛ×, ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶Ûà ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà Áõïõ¾Û ÈýÛÛ›÷¾ÛÛ× ›ÛýÛ ™öé. ¡öàÁéõ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öǶÛÛ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà Þô¨Û¶Ûà ¾Ûæ¦øà¶Ûà Áõïõ¾Û –Û¤øÛ¦éø ™öé.

Amortization Term: (…é¾ÛÛé¤øÛÙ†¡éöÉÛ¶Û ¤ø¾ÛÙ)ƒ ¾ÛÛé•Ûë›÷ ÅÛÛé¶Û ˜Ûæî©Ûé ïõÁõÈÛÛ ›÷ÄõÁõà ÍÛ¾ÛýÛ •ÛÛÇÛé ïéõ ›÷é ¾ÛÜÐü¶ÛÛ…Ûé¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ¾ÛÛ× ÈýÛî©Û ïõÁõÛýÛ ™öé. ŠþùÛÐüÁõ¨Û ©ÛÁõàïéõ, 30 ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ Ü¶ÛµÛÛÙÜÁõ©Û þùÁõ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷¶Ûà Þô¨Û¾ÛäÜî©Û ¾ÛÛ¤éø 360 ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶ÛÛé •ÛÛÇÛé ™öé.

Annual Percentage Rate (APR): …é¶ýÛä…ÅÛ ¸ÛÍÛÙ¶¤éø›÷ Áéõ¤ø (…é¸Ûà…ÛÁõ)ƒ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷¶ÛÛé ÈÛÛÜÌÛÙïõ ”Û˜ÛÛë ïéõ ›÷é¾ÛÛ× ÈýÛÛ›÷. ÅÛÛé¶Û¶Ûà ºõà …¶Ûé …¶ýÛ ”Û˜ÛÛÙ ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ™öé. ©Ûé¶Ûé ÅÛÛé¶Û¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ¤øïõÛÈÛÛÁõà ïõÐéü ™öé

Appraisal/Appraised Value: (…¸ÛóÛ†¡öÅÛ/…¸ÛóÛ†¡ö¦ø ÈÛéÅýÛäõ)ƒ ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û¶Ûà ›Û¨Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ³ùÛÁõÛ ÈýÛî©Û ïõÁõÛýÛéÅÛ ¾ÛïõÛ¶Û¶Ûà ¼Û›ÛÁõ Ýïõ¾Û©Û …וÛé¶Ûä× ¾ÛשÛÈýÛ

Arbitration: (…ÛܼÛÙ¤ÖéøÉÛ¶Û)ƒ ïõÛé† ÜÈÛÈÛÛþù¶ÛÛé ܶÛÈÛé¦øÛé ïéõ ›÷é …þùÛÅÛ©Û¶Ûà ¸Û±ùÜ©Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ, ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ¸ÛÛ¤øâ…Ûé ÈÛ˜˜Ûé ”ÛÛ¶Û•Ûà ¼ÛÐüÛÁõ, ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ¸ÛÛ¤øâ…Ûé ÈÛ˜˜Ûé …ÛܼÛÙ¤ÖéøÉÛ¶Û ÉÛ¼þù ÈÛ¸ÛÁõÛýÛ ™öé. ¾ÛæÇ, …ÛܼÛÙ¤ÖéøÉÛ¶Û ÜÈÛÈÛÛþù¶ÛÛé ܶÛÈÛé¦øÛé ÅÛÛÈÛ©Ûà ¸Û±ùÜ©Û ™öé šýÛÛ× ¸ÛÛ¤øâ…Ûé …éïõ ©Û¤øÍ¬Û ÈýÛÜî©Û ïéõ ›÷é …ÛܼÛÙ¤Öéø¤øÁõ ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé ©Ûé¶Ûà ÍÛ¾Û“Û þùÅÛàÅÛÛé …¶Ûé ¸ÛæÁõÛÈÛÛ Áõ›æ÷ ïõÁéõ ™öé. …Û ©Û¤øÍ¬Û ÈýÛÜî©Û ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù Áõ›æ÷ ïõÁõÛýÛéÅÛà þùÅÛàÅÛÛé …¶Ûé ¸ÛæÁõÛÈÛÛ ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ …Û¸Ûé ™öé, ›÷é¶Ûé …éÈÛÛñ¦Ùø ïõÐéü ™öé

Assessment: (…éÍÛéÍÛ¾Û鶤ø)ƒ ïõÛé† Ü¾ÛÅÛïõ©Û ÍÛÛ¾Ûé ÜÈÛÉÛéÌÛ ÍÛÛ¾ÛäþùÛÜýÛïõ Ðéü©Ûä, ›÷éÈÛÛ ïéõ •Û¤øÁõ ÅÛÛ†¶Û ïéõ ÉÛéÁõà¶Ûà ÅÛÛ†¤øÛé ¾ÛÛ¤éø ͬÛÛܶÛïõ –ÛéÁõÛ ÅÛéÈÛÛé.

Assignment: (…éÍÛÛ†¶Û¾Û鶤øõ)ƒ ïõÁõÛÁõ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûä× ÈýÛÛ›÷ …¬ÛÈÛÛ þùÛÜýÛ©ÈÛ …éïõ ÈýÛÜî©Û ¸ÛÁõ¬Ûà ¼Ûàœ÷ ÈýÛÜî©Û ¸ÛÁõ ©Û¼ÛþùàÅÛ ïõÁõÈÛä×, ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ Š¸ÛïõÛÁõ ©Û¼ÛþùàÅÛ ïõÁõÈÛÛ ¸ÛæÁõ©Ûä× ¾ÛýÛÛÙÜþù©Û ¶ÛÛ ÁõÐéü. …éÍÛÛ†¶Û¾Û鶤ø …é ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ÉÛ¼þù ™öé ›÷é …éïõ ïõÁõÛÁõ¬Ûà ¼Ûàœ÷ ïõÁõÛÁõ ¸ÛÁõ ÈýÛÛ›÷¶Ûà ºéõÁõ¼ÛþùÅÛ ¬ÛÛýÛ ™öé.

Assumable Mortgage: (…é¡öýÛä¾Ûé¼ÛÅÛ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷)ƒ …é›÷ýÛä¾Ûé¼ÛÅÛ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¶ÛÈÛÛ ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ¶Ûé ©Û¼ÛþùàÅÛ ¬Û† ÉÛïéõ. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ™öé ¶ÛÈÛÛ ŠµÛÛÁõ ¾ÛÛ•Û¶ÛÛÁõ¶Ûà µÛàÁõÛ¨Û ÍÛ¾Ûà“ÛÛ¶Ûà …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× µÛàÁõ¶ÛÛÁõ …Û …é¡ö¾¸ÛÉÛ¶Û (µÛÛÁõ¨Û ïõÁõÈÛÛ) ¼ÛþùÅÛ ºõà ˜ÛÛ›÷Ù ïõÁõà ÉÛïéõ. ›Ûé …Û ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷¾ÛÛ× ¦øýÛä-…Ûñ¶Û-ÍÛéÅÛ (ÈÛé˜ÛÛ¨Û ÈÛéÇÛ ïõÁõ›÷ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛïõà) ¶Ûà ïõÅÛ¾Û ÅÛÛ•ÛéÅÛà ÐüÛéýÛ, ©ÛÛé ¶ÛÈÛÛé •ÛóÛÐüïõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ µÛÛÁõ¨Û ïõÁõà ¶ÛÛ ÉÛïéõ

Assumption: (…é¡ö¾¸ÛÉÛ¶Ûõ)ƒ ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ …¶Ûé ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ ÈÛ˜˜Ûé ÍÛ¾Û›æ÷Ü©Û ¬ÛÛýÛ ™öé ›÷é¾ÛÛ× ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ, ©Ûé¶ÛÛ ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÐüÛÅÛ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ÜÉÛÁéõ ÅÛé ™öé. ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ ÐüÛÅÛ¶Ûä× ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷¶Ûä× þéùÈÛä ÍÈÛàïõÛÁéõ ™öé …¶Ûé ¶ÛÈÛä× ¾ÛÛé•Ûë›÷ ïõÁõ©ÛÛé ¶Û¬Ûà …éÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ©Ûé ¼Û˜Û©Û ïõÁéõ ™öé šýÛÛ× …Û”ÛÁõà ”Û˜ÛÛÙ …¶Ûé ¾ÛÛïëõ¤ø Áéõ¤ø ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ™öé

Assumption Fee: (…é¡ö¾¸ÛÉÛ¶Û ºõàõ)ƒ šýÛÛÁéõ …é›÷¾¸ÛÉÛ¶Û (µÛÛÁõ¨Û ïõÁõÛýÛ) ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ …Û¸Û¶ÛÛÁõ¶Ûé (ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û¶ÛÛ ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ ³ùÛÁõÛ) ºõà ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé

B    


Balloon Mortgage: (¼ÛÅÛæ¶Û ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷)ƒ ÅÛÛé¶Û ›÷é¤øÅÛÛ •ÛÛÇÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛàþùà ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛä ÅÛÛ×¼ÛÛ •ÛÛÇÛ ÍÛäµÛà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛÛýÛ ©Ûé ÜͬÛÜ©Û. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé …é¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û 30 -ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ …é¾ÛÛé¤øÛÙ†¡éöÉÛ¶Û (Þô¨Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà •ÛÛÇÛé) ¶Ûé ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ¶Ûà ¤ø¾ÛÙ ©ÛÁõàïéõ ¬ÛÛ ™öé. ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ× •ÛÛÇÛé ¸ÛæÁõÛé ¬ÛýÛÛ¶ÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ¼ÛÛïõà ÁõÐéü©Ûà ÅÛÛé¶Û¶Ûà ¾Ûæ¦øà ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛïõà ÁõÐéü ™öé

Balloon Payment: (¼ÛÅÛæ¶Û ¸Ûé¾Û鶤ø)ƒ ¼ÛÅÛæ¶Û ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û ¸ÛÛïéõ ©ýÛÛÁéõ …Û”ÛÁõà …éïõ¾ÛäÉ©Û Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛÛýÛ ©Ûé.

Biweekly Payment Mortgage: (¼ÛÛýÛÈÛàïõÅÛà ¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›)÷÷ƒ …éÈÛä× …ÛýÛÛé›÷¶Û ïéõ ›÷é¾ÛÛ× þùÁõ ¼Ûé …¥øÈÛÛܦøýÛé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ÍÛÛ¾Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬ÛÛýÛ (ͤøÛ¶¦ø¦Ùø þùÁõ ¾ÛÜÐü¶Ûé ïõÁõÛ©Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛ ¼ÛþùÅÛé). 26 (…¬ÛÈÛÛ 27 ) ܳù …¥øÈÛÛܦøïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà, 30 ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ Üºõïõͦø-Áéõ¤ø ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ …¶ÛäÍÛÛÁõ ÅÛÛé¶Û ÅÛàµÛà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ïõÁõ©ÛÛ× þùÁéõïõ …¦øµÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé. ¶ÛÛ¨ÛÛ× ŠµÛÛÁõ ÅÛé¶ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø …Û¶ÛÛ¬Ûà ÈýÛÛ›÷¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛ¸ÛÛªÛ ¼Û˜Û©Û ¬ÛÛýÛ ™öé.

Blanket Mortgage: (¼ÅÛé¶ïéõ¤ø ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷)÷ƒ …éÈÛä× ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ïéõ ›÷é ¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø …é›÷ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ ÍÛÛ¾Ûé ÍÛÅÛÛ¾ÛÜ©Û ©ÛÁõàïéõ …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™öÛ ¼Ûé ¸ÛàÍÛà¡ö ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û …ÛÈÛÁõà ÅÛé.

Borrower (Mortgager): (¼ÛÛéÁõÛé…Áõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷Áõ)÷ƒ …éÈÛà ÈýÛÜî©Û ïéõ ›÷é …Áõœ÷ ïõÁõà ÅÛÛé¶Û …éïõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷¶ÛÛ Äõ¸Û¾ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛé ™öé …¶Ûé …Û”Ûà ÅÛÛé¶Û ¸ÛÁõ©Û ïõÁõïõÈÛÛ¶ÛÛé †ÁõÛþùÛé µÛÛÁõµÛé ™öé

Bridge Loan: (ܼÛó›÷ ÅÛÛé¶Û)÷ƒ …Û ÝÍÈÛ•Û ÅÛÛé¶Û ©ÛÁõàïéõ ¸Û¨Û …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé. ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÅÛé¶ÛÛÂú¶Ûä× ÐüÛÅÛ¶Ûä× –ÛÁõ ¼Ûà›Û ¤Öøͤø ¾ÛÛ¤éø ïõÛéÅÛé¤øÁõÍÛ (ÍÛÐüÛýÛïõ) ¼Û¶Ûé ™öé, ÐüÛÅÛ¶ÛÛ –ÛÁõ¶Ûä× ÈÛé˜ÛÛ¨Û ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¶ÛÛÈÛ –ÛÁõ¶ÛÛé ÍÛÛéþùÛé ¸Û©ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà¶Ûé ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸Ûé ™öé.

Broker: (¼ÛóÛéïõÁõ)÷ƒ …éïõ ÈýÛÜî©Û ïéõ ›÷é •ÛóÛÐüïõ ¾ÛÛ¤éø º×õ¦ø-½ÛצøÛéÇ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûé …Û”ÛÁõà ÍÈÛÄõ¸Û …Û¸ÛÈÛÛ ˜Û˜ÛÛÙ-¾ÛתۨÛÛ ïõÁéõ ™öé, ¸Û¨Û ¸ÛÛé©Ûé ›Û©Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× µÛàÁõ©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ¼ÛóÛéïõÁõÛé ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà …Û¸ÛéÅÛà ÍÛéÈÛÛ…Ûé ¼ÛþùÅÛé ºõà …¬ÛÈÛÛ ïõܾÛÉÛ¶Û ™öé.

Buy-down: (¼ÛÛýÛ-¦øÛŠ¶Û)÷ƒ ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÉÛÄõ…Û©Û¶ÛÛ ¬ÛÛé¦øÛ ÈÛÌÛÛë þùÁõܾÛýÛÛ¶Û, ÅÛ鶦øÁõ (¶ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛ× …Û¸Û¶ÛÛÁõ) …¶Ûé/…¬ÛÈÛÛ ÐüÛé¾ÛܼÛŦøÁõ ÈýÛÛ›÷¶ÛÛé þùÁõ –Û¤øÛ¦øà¶Ûé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷¶Ûé ÍÛ¼ÛÜÍÛ¦øÛ†›÷ ïõÁéõ. …ÛÁ×õܽÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ”Ûæ¼Û …Ûé™öà ÐüÛéýÛ ™öé. ¸Û¨Û ÍÛ¼ÛÜÍÛ¦øà ¸ÛæÁõ ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛé¤øà ¼Û¶Ûé ™öé.


C    


Caps: (ïéõ¸ÍÛ)÷ƒ þùÁéõïõ …é¦øͤø¾Û鶤ø •ÛÛÇÛ ÈÛ”Û©Ûé ÈýÛÛ›÷¶ÛÛé þùÁõ ïéõ¤øÅÛÛé ÈÛµÛÛÁõà –Û¤øÛ¦øà ÉÛïõÛýÛ (Š.þùÛ. þùÁõ ™ö ¾ÛÜÐü¶Ûé, ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× …éïõ ÈÛÛÁõ) …¬ÛÈÛÛ ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Ûó •ÛÛÇÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ¸ÛÁõ ¾ÛýÛÛÙÜþù©Û ŠÜ˜Û©Û þùÁõ (…é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ Áéõ¤ø) ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛ† ™öé. ¸Ûé¾Û鶤ø ïéõ¸ÍÛ ÅÛÛé¶Û¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ¼ÛÛïõà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïéõ¤øÅÛà ÈÛµÛÛÁõà ïéõ –Û¤øÛ¦øà ÉÛïõÛýÛ ©Ûé ¶Û‘õà ïõÁéõ ™öé.

Cash Flow: (ïéõÉÛ ºõÅÛÛé)÷ƒ …ÛÈÛïõ ÁõÇ©Ûà ܾÛÅÛïõ©Û¾ÛÛ׬Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ ÍÛ¾ÛýÛ •ÛÛÇÛ¾ÛÛ× ïéõ¤øÅÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛÇé ™öé. …Û ¾ÛÇ©ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ×-…é¤øÅÛé ïéõ ïéõÉÛ ºõÅÛÛé …ÛÈÛïõ ÁõÇ©Ûà ܾÛÅÛïõ©Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÛÙ¶Ûé ¸ÛÐüÛê˜Ûà ÈÛÇÈÛÛ ¸ÛæÁõ©ÛÛé ÐüÛéÈÛÛé ›Û醅é. (¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà. ›ÛÇÈÛ¨Ûà, ýÛäܤøÜÅÛ¤øà›÷ ÈÛ•ÛéÁéõ.

Certificate of Eligibility: (ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø …Ûñºõ …éÜÅÛÜ›÷ܼÛÜÅÛ¤øà)÷ƒ …éÈÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ïéõ ›÷é •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ¶Ûé …¸ÛÛýÛ ïéõ ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ©Ûé…Ûé ÈÛà…é-•ÛéÁõ¶¤éø¦ø ÅÛÛé¶Û –ÛÁõÛé, ܼۡö¶ÛéÍÛà¡ö …¶Ûé ¾ÛÛé¼ÛÛ†ÅÛ ÐüÛé¾ÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛé¶Û ÅÛéÈÛÛ ¸ÛÛªÛ ïõÁéõ. ¸ÛÛªÛ©ÛÛ¶ÛÛ …Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¸ÛªÛÛé DD-214 (ÍÛé¸ÛÁéõÉÛ¶Û ¸Ûé¸ÛÁõ) ͬÛÛܶÛïõ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ …éºéõÍÛÙ …ÛñܺõÍÛ¶Ûé VA form 1880 (¸ÛÛªÛ©ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¸ÛªÛ¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà) ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÛýÛ.

Certificate of Reasonable Value (CRV): ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø …Ûñºõ Áõà¡ö¶Ûé¼ÛÅÛ ÈÛéÅýÛæ (ÍÛà…ÛÁõÈÛà)÷ƒ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ …éºéõÍÛë ›ÛÁõà ïõÁéõÅÛ …é¸ÛóÛ†¡öÅÛ (›Û¨Û) ïéõ ›÷é¾ÛÛ× Ü¾ÛÅÛïõ©Û¶Ûà ÐüÛÅÛ¶ÛÛé ¼Û›ÛÁõ ½ÛÛÈÛ þùÉÛÛÙÈÛéÅÛÛé ÐüÛéýÛ.

Certificate of Veteran Status: (ÍÛܤÙøܺõïéõ¤ø …Ûñºõ ÈÛé¤øÁõ¶Û ͤéø¤øÍÛ)÷ƒ ¦øÛéîýÛä¾Û鶤ø ïéõ ›÷é ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ …¬ÛÈÛÛ Áõà¡öÜÈÛÙͤøÍÛ¶Ûé …¸ÛÛýÛÛ ÐüÛéýÛ, ›÷é¾Û¨Ûé 90 ÜþùÈÛÍÛ …ÜÈÛÁõ©Û ÍÛÜ’õýÛ ºõÁõ›÷ ¼Û›ÛÈÛà ÐüÛéýÛ (©ÛÛÅÛà¾Û ÍÛ¾ÛýÛ ÍÛÜÐü©Û). DD-214 ͬÛÛܶÛïõ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ …ºéõÍÛÙ …ÛñܺõÍÛ¶Ûé ºõÛñ¾ÛÙ 26-8261 a ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà¶Ûé ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÛýÛ. (ÈÛé¤øÁõ¶Û ÐüÛéþùÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¸ÛªÛ¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà; …Û ¦øÛñîýÛä¾Û鶤ø ˜ÛÛé‘õÍÛ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ …éºõ…é˜Û…é - ÈÛà¾ÛÛïèõ©Û ÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ ¶Ûà˜Ûà/…Ûé™öà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÛÈÛà ÉÛïéõ.)

Change Frequency: (˜Ûê›÷ »õàïõÈÛ¶ÍÛà)÷ƒ ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ (¾ÛÜÐü¶ÛÛ…Ûé¾ÛÛ×) ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …¶Ûé/…¬ÛÈÛÛ …é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ þùÁõ¶ÛÛ ¾ÛÛé•Ûë›÷ ¸ÛÁõ ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ¾ÛÛ× ºéõÁõºõÛÁõ.

Closing: (îÅÛÛéÝ¡ö•Û)÷ƒ –ÛÁõ¶ÛÛ ÈÛé˜ÛÛ¨Û¶Ûé …Û”ÛÁõà ÍÈÛÄõ¸Û …¸ÛÛýÛ ©Ûé ¼Ûé¥øïõ/¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ ¾ÛÛé•Ûë›÷ ¸ÛÁõ ÍÛÐüà ïõÁéõ ™öé, …Û”ÛÁõà ÍÈÛÄõ¸Û¶Ûà îÅÛÛéÝ¡ö•Û ïõÛéͤøÍÛ - ”Û˜ÛÙ ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ ˜ÛæïõÈÛé ™öé …¶Ûé ¾ÛïõÛ¶Û¶ÛÛ ÈÛé˜ÛÛ¨Û¾ÛÛ׬Ûà ïäõÅÛ Áõïõ¾Û ¾ÛéÇÈÛé ™öé

Closing Costs: (îÅÛÛéÝ¡ö•Û ïõÛéͤÕøÍÛ)÷ƒ ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁéõ –ÛÁõ ¾ÛéÇÈÛ©ÛÛ× –ÛÁõ¶Ûà Ýïõ¾Û©Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ¬ÛýÛéÅÛÛ ”Û˜ÛÛÙ ïõýÛÛÙ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ÈÛé˜Û¶ÛÛÁéõ –ÛÁõ ÈÛé˜Û©ÛÛ× ›÷é îÅÛÛéÝ¡ö•Û ïõÛéͤø¾ÛÛ× …éÍ’õÛé ºõà (ܶÛÅÛ×Ü¼Û©Û ºõà), ¤øÛ†¤øÅÛ †¶ÍýÛÛñÁõ¶ÍÛ ºõà, þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ÁéõïõÛñ¦Ùø ïõÁõÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ºõà …¶Ûé ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û¶ÛÛ ïõܾÛÉÛ¶Û¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé.

COFI: (ÍÛà…Ûé…éºõ…Ûˆ)ƒ …é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ þùÁõ¶Ûä× ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ™öé ›÷é¾ÛÛ× ïõÛñͤø-…Ûñºõ º×õ¦øÍÛ (½ÛצøÛéǶÛÛ ¾ÛæÅýÛ) ÍÛæ˜ÛïõÛ×ïõ ¸ÛÁõ ÈÛµÛ—Û¤ø ïõÁõÛýÛ ™öé. –Û¨Ûà ÈÛÛÁõ 11¾ÛÛ Ü¦øÜͤÖøî¤ø ïõÛñͤø …Ûñºõ º×õ¦øÍÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ.

Construction Loan: (ïõ¶Í¤ÖøîÉÛ¶Û)÷ƒ ¾ÛïõÛ¶ÛÛé ïéõ –ÛÁõÛé¶ÛÛ ¼ÛÛ×µÛïõÛ¾Û ¾ÛÛ¤éø ¤æ×øïõÛ •ÛÛÇÛ¶Ûà ÈÛ˜Û•ÛÛÇÛ¶Ûà ÅÛÛé¶Û ›÷é ˜ÛæïõÈÛµÛÛ¸ÛÛªÛ ÐüÛéýÛ. …Û Áõïõ¾Û ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé …éÈÛà Áõà©Ûé ¦øà¡öÛ†¶Û ïõÁõÛ† ™öé ïéõ ܼÛŦøÁõ ›÷é¾Û ›÷é¾Û ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ×µÛïõÛ¾Û¾ÛÛ× …Û•ÛÇ ÈÛµÛé©ÛÛ ›ÛýÛ, ©Ûé¾Û ©Ûé¾Û ÍÛ¾ÛýÛé-…ÛשÛÁéõ ÅÛÛé¶Û¶Ûà ›÷ÄõÁõà Áõïõ¾Û ™æö¤øà ïõÁõÛýÛ.

Consumer Reporting Agency (or Bureau): (ïõ¶¡öýÛä¾ÛÁõ Áõà¸ÛÛéܤÚø•Û …é›÷¶ÍÛà (…¬ÛÈÛÛ ¼ýÛäÁõÛé))ƒ …éïõ …Ûé•Ûë¶ÛÛ†¡éöÉÛ¶Û ïéõ ›÷é ÉÛîýÛ ŠµÛÛÁõïõ©ÛÛÙ¶Ûà ÉÛÛ”Û-†Ü©ÛÐüÛÍÛ ¶Û‘õà ïõÁéõ …¶Ûé µÛàÁõÛ¨Ûïõ©ÛÛÙ…Ûé…é ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ÐéüÈÛÛÅÛÛé ÍÛ×½ÛÛÇé. …é›÷¶ÍÛà ’éõܦø¤ø Áõà¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõà …¶Ûé …¶ýÛ ÎÛÛé©ÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛéÇÈÛé ™öé.

Contingency: (ïõܶ¤ø¶›÷¶ÍÛà)÷ƒ ïõÛéˆ ïõÁõÛÁõ ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ׶Ûà ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û.

Contract Sale or Deed: (ïõÛ鶤Öéøî¤ø ÍÛéÅÛ …¬ÛÈÛÛ ¦øà¦ø)÷ƒ ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û ”ÛÁõàþùÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ …¶Ûé ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ ÈÛ˜˜Ûé …éïõ ïõÛ鶤Öéøî¤ø (ïõÁõÛÁõ) ÍÛµÛÛýÛ ïéõ ›÷é ˜ÛÛé‘õÍÛ ÉÛÁõ©ÛÛé ¸ÛæÁõà ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÛýÛ …¶Ûé ¤øÛ†¤øÅÛ …¸ÛÛýÛÛ¶Ûà ›Û¨Û ïõÁéõ. …é Ðü¸Û©ÛÛÈÛÛÁõ ÈÛé˜ÛÛ¨Û¶Ûä× ºõÛé¾ÛÙ ™öé.

Conventional Mortgage: (ïõ¶ÈÛéÉÛ¶ÛÅÛ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷)ƒ ºéõ¦øÁõÅÛ ïéõ ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁéõ •ÛéÁõ¶¤øà ¶ÛÛ …Û¸Ûà ÐüÛéýÛ. ÈÛà¾ÛÛé ¶ÛÛ Š©ÛÁõÛÈýÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÅÛÛé¶Û.

Conversion Clause: ïõ¶ÈÛ¡Ùö¶Û îÅÛÛé¡ö)ƒ …é¦ø›÷ͤéø¼ÛÅÛ-þùÁõ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷¾ÛÛ× …éïõ ›Ûé•ÛÈÛÛ† ÐüÛéýÛ ™öé ›÷é ÅÛÛé¶Û¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ •ÛÛÇÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ïõÛé†ïõ ©Û¼Û‘éõ ܺõïõͦø-Áéõ¤ø ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û …é¦ø›÷ͤø¾Û鶤ø •ÛÛÇÛ ¸Û™öà ¼ÛþùÅÛÈÛÛ þéù. …Û ïõ¶ÈÛ¡Ùö¶Û ºõà˜ÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ¬ÛÛé¦øÛé ÈÛµÛÛÁéõ ”Û˜ÛÛë ¬Û† ÉÛïéõ

Counteroffer: (ïõÛŠ¶¤øÁõ …ÛñºõÁõ)÷ƒ …ÛéÜÁõÜ›÷¶ÛÅÛ …ÛñºõÁõ¶ÛÛ ›÷ÈÛÛ¼Û¾ÛÛ× …éïõ …ÛñºõÁõ.

Credit Report: (’éõܦø¤ø Áõà¸ÛÛé¤Ùø)ƒ ŠµÛÛÁõ ÅÛé¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ’éõܦø¤ø¶Ûà ÜͬÛÜ©Û¶Ûà ÐüÛÅÛ¶ÛÛ ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û …¶Ûé ½Ûæ©ÛïõÛǶÛà ’éõܦø¤ø ÜͬÛÜ©Û¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¶ÛÛé ÐéüÈÛÛÅÛ.

Credit Risk Score: (’éõܦø¤ø ÜÁõÍïõ ÍïõÛéÁõ)÷ƒ •ÛóÛÐüïõ ¶ÛÛ ’éõܦø¤ø ÐéüÈÛÛÅÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà¶Ûà …Û×ïõ¦øÛïõàýÛ ÍÛ¾ÛÁõà ™öé. …éïõþù¾Û ¸Ûó”ýÛÛ©Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ’éõܦø¤ø ÜÁõÍïõ ÍïõÛéÁõ ™öé ºéõÁõ, †ÍÛÛïõø …¶Ûé FICO (ܺõïõÛé) ÍïõÛéÁõ. …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûä× ’éõܦø¤ø ÍïõÛéÝÁõ•Û •Ûܨ۩ÛïõàýÛ ÍÛ¾ÛÁõà¶Ûà •Û¨Û©ÛÁõà ›÷é ’éõܦø¤ø Áõà¸ÛÛé¤Ùø¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛà ÜÈÛÜÈÛµÛ ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà¶Ûé …Û×ïõ¦øÛïõàýÛ ¾ÛæÅýÛ …Û¸Ûé ™öé. ÍÛ¾Û•Ûó ’éõܦø¤ø ÜÁõÍïõ ÍïõÛéÁõ ¾ÛÛé•Ûë›÷ ÅÛÛé¶Û ¾ÛÛ¤éø µÛàÁõÛ¨Û¶Ûà ¼ÛÛ×ýÛµÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ ”Ûæ¼Û ÿ˜ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ÍÛÛ¸Ûé“Û ™öé.

D   


Default: (¦øàºõÛñŤø)÷ƒ ïõÁõÛÁõ …¶ÛäÍÛÛÁõ ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ºõÁõ›÷ …þùÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× Ü¶Û̺õÇ©ÛÛ, ”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ¾ÛÛé•Ûë›÷ ¸ÛÁõ ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõà ¶ÛÛ ÉÛïõÈÛà.

Deferred Interest: (¦éøºõ¦Ùø †¶¤øÁéõͤø)÷ƒ šýÛÛÁéõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷ ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …þùÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ×ýÛéµÛÁõà¬Ûà ÅÛ”ÛÛýÛ, …¬ÛÛÙ©Û ¶ÛÛêµÛ¨Ûà þùÁõ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ïõÁõ©ÛÛ× …Ûé™öà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬ÛÛýÛ, ©ýÛÛÁéõ ¶ÛÜÐü ˜ÛæïõÈÛÛýÛéÅÛä× ÈýÛÛ›÷ ÅÛÛé¶Û¶Ûà ¼ÛÛïõà ÜÍÛÅÛïõ¾ÛÛ× Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÉÛ

Delinquency: (¦éøÜÅÛ¶ïõÈÛ¶ÍÛà)÷ƒ ÍÛ¾ÛýÛÍÛÁõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× Ü¶Û̺õÇ©ÛÛ …Û¶Ûé ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ¡öàÁõÛé ™öÛé¦øÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóÜ©ÛÌÛéµÛ ¬ÛÉÛé.

Department of Veterans Affairs (VA): (¦øà¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø …Ûñºõ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ …éºéõÍÛÙ (ÈÛà…é))÷ƒ ºéõ¦øÁõÅÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ÍÈÛÛ©Û×ªÛ …é›÷¶ÍÛà, ›÷é ¸ÛÛªÛ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ ÍÛÉÛÍªÛ þùǾÛÛ× ›Ûé¦øÛýÛéÅÛÛ…Ûé¶Ûé ÅÛÛ×¼ÛÛ •ÛÛÇÛ¶Ûä×, …Ûé™ä×ö …¬ÛÈÛÛ ïõÉÛÛ ¦øÛŠ¶Û¸Ûé¾Û鶤 ÈÛ•ÛÁõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûéœ÷ÍÛ …Û¸Ûé ™öé.

Debt-To-Income (DTI) Ratio: (¦éø¤ø-¤äø-†¶Ûïõ¾Û (¦øà¤øà…Û†) ÁéõÜÉÛýÛÛé)÷ƒ ¾ÛÛÜÍÛïõ þéùÈÛÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …¶Ûé ¾ÛÛÜÍÛïõ ïäõÅÛ …ÛÈÛïõ ÈÛ˜˜Ûé¶Ûä× ÍÛ¾Û¸Ûó¾ÛÛ¨Û. µÛàÁõÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõÛ ÐüÛŠÝÍÛ•Û ¦øà¤øà…Û† ¸Ûó¾ÛÛ¨Û (–ÛÁõ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛÜÍÛïõ …ÛÈÛïõ¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÈÛà) ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁéõ ™öé …¶Ûé ïäõÅÛ ¦øà¤øà…Û† ¸Ûó¾ÛÛ¨Û (ÐüÛŠÍÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÍÛÜÐü©Û ïäõÅÛ þéùÈÛÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ½ÛÛ•ýÛÛ ¾ÛÛÜÍÛïõ …ÛÈÛïõ) þéùÈÛ ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûà …ÛÈÛïõ …é¶Ûé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛªÛ ¥øÁõÛÈÛé ™öé ïéõ ¶ÛÜÐü ©Ûé ¶Û‘õà ïõÁéõ ™öé.

Deed: (¦øà¦ø)÷ƒ ÍÛ׸ÛÜ©Û¶Ûà ¾ÛÛÜÅÛïõà þùÉÛÛÙÈÛ©ÛÛé ïõÛ¶Ûæ¶Ûà þùÍ©ÛÛÈÛé›÷.

Downpayment: (¦øÛŠ¶Û¸Ûé¾Û鶤ø)÷ƒ –ÛÁõ¶Ûà ”ÛÁõàþù Ýïõ¾Û©Û¶ÛÛé …éïõ ÜÐüÍÍÛÛé ïéõ ›÷é •ÛóÛÐüïõ ÁõÛéïõ¦ø¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛé ™öé.

Due-on-Sale-Clause: (¦øýÛä-…Ûñ¶Û-ÍÛéÅÛ-îÅÛÛñ¡ö)÷ƒ ›Ûé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ÐüÛéŦøÁõ –ÛÁõ ÈÛé˜Ûà þéù ©ÛÛé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷¶ÛÛ ïõÛ¶Ûæ¶Ûà þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¾ÛÛ× …éÈÛà ›Ûé•ÛÈÛÛ† ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷¶ÛÛ ¼ÛÛïõà ÁõÐéü©ÛÛ ÅÛé¨Û¶Ûà ©ÛÛ©ïõÛÜÅÛïõ ¾ÛÛ•Û¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ.


E    

Earnest Money: (…¶Ûëͤø ¾Û¶Ûà)÷ƒ ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ –ÛÁõ ”ÛÁõàþùÈÛÛ …וÛé •Û×½ÛàÁõ ™öé …é þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ …é ÈÛé˜Û¶ÛÛÁõ¶Ûé …¶ÛÛ¾Û©Û Áõïõ¾Û …Û¸Ûé ™öé ©Ûé. …¶Ûëͤø ¾Û¶Ûà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ÐüÛé¾Û¼ÛÛýÛÍÛÙ ¾ÛÛ¤éø, ›Ûé ÈÛé˜ÛÛ¨Û¶ÛÛé ïõÁõÛÁõ ¸ÛÛÁõ ¶ÛÛ ¸Û¦éø ©ÛÛé ¸ÛÁõ©Û ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ©ÛéÈÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé.

Entitlement: (…é¶Û¤øÛ†¤øÅÛ¾Û鶤ø)÷ƒ ÈÛé¤øÁõ¶ÍÛ …ºéõÍÛÙ ÐüÛé¾Û ÅÛÛé¶Û¶ÛÛé ÅÛÛ½Û (…é¤øÅÛé ïéõ ÈÛà…é-•ÛéÁõ¶¤øà¦ø ÐüÛé¾Û ÅÛÛé¶Û …鶤øÛ†¤øÅÛ¾Û鶤ø). …Û ¸ÛÛªÛ©ÛÛ ©ÛÁõàïéõ ¸Û¨Û …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé.

Equal Credit Opportunity Act (ECOA): (†ïõÈÛÅÛ ’éõܦø¤ø …Ûé¸ÛÛé˜ýÛäÙܶۤøà …éî¤ø (†ÍÛà…Ûé…é))÷ƒ ºéõ¦øÁõÅÛ ïõÛ¶Ûæ¶Û µÛàÁõµÛÛÁõ ïõÁõ¶ÛÛÁõ …¶Ûé …¶ýÛ ’éõܦø¤øÁõÛé …éïõ ÍÛ¾ÛÛ¶Û Áõà©Ûé, ïõÉÛÛ ïõÛé¾Û, Á×õ•Û½Ûéþù, µÛ¾ÛÙ, ÁõṲ̂ÖøàýÛ©ÛÛ, ÈÛýÛ, ›ÛÜ©Û, ÅÛ•¶ÛÜÈÛÌÛýÛïõ ÐüÛéþùÛé, …¬ÛÈÛÛ ›ÛÐéüÁõ ÍÛÐüÛýÛ ïõÛýÛÙ’õ¾Û ©ÛÁõºõ¬Ûà …ÛÈÛïõ¶Ûà ÁõÍÛàþù µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛàµÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ’éõܦø¤ø Š¸ÛÅÛ¼µÛ ïõÁõÛÈÛÉÛé

Equity: –ÛÁõ¶ÛÛ ¾ÛæÅýÛ …¶Ûé ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ Áõïõ¾Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛé ºõÁõïõ ïéõ ›÷é –ÛÁõ ¸ÛÁõ ¼ÛÛïõà ™öé.

Escrow: (…éÍ’õÛé)÷ƒ ÍÛÛéþùÛé ¼Û×µÛ ïõÁõ©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ªÛà›Ûé ¸Û“Û¶Ûé þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé …¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× µÛÁõÛÈÛé.

Escrow Disbursements: (…éÍ’õÛé ܦøͼÛÍÛÙ¾Û鶤ø)÷ƒ …éÍ’õÛé º×õ¦ø¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÛïõà ÁõÐéü©ÛÛ Í¬ÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û¶ÛÛ ÈÛéÁõÛ, …Ûºõ©Û¶ÛÛé ÈÛà¾ÛÛé, ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷¶ÛÛé ÈÛà¾ÛÛé, …¶Ûé …¶ýÛ Í¬ÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ.

Escrow Payment: (…éÍ’õÛé ¸Ûé¾Û鶤ø)÷ƒ ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷Áõ¶Ûà ¾ÛÛÜÍÛïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé ÜÐüÍÍÛÛé, ïéõ ›÷é ÈÛéÁõÛ, …Ûºõ©Û ÈÛà¾ÛÛé, ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ÈÛà¾ÛÛé, ÅÛà¡ö ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …¶Ûé …¶ýÛ …Û†¤ø¾ÛÛé ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÛïõà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ÍÛÜÈÛÙÍÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ÁõÛ”Ûé.

Exclusive Right to Sell Listing: (…éîÍÛîÅÛäÜ¡öÈÛ ÁõÛ†¤ø ¤äø ÍÛéÅÛ ÜÅÛÝͤø•Û)÷ƒ ïõÛé† …é›÷¶¤ø¶Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛÛÇ”ÛÛ Ðéü¥øÇ Í¬ÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û ÈÛé˜ÛÈÛÛ¶ÛÛé …éîÍÛîÅÛäÜÍÛÈÛ Ðü‘õ …Û¸Û©ÛÛé ïõÁõÛÁõ.

Exclusive Agency Listing: (…éîÍÛîÅÛäÜ¡öÈÛ …é›÷¶ÍÛà ÜÅÛÝͤø•Û)÷ƒ ïõÛé† ¼ÛóÛéïõÁõ¶Ûé ˜ÛÛé‘õÍÛ ÍÛ¾ÛýÛ ¾ÛÛÇ”ÛÛ¾ÛÛ× ïõÛé† ¾ÛÛÜÅÛïõ¶Ûà ͬÛÛÈÛÁõ ܾÛÅÛïõ©Û ÈÛé˜ÛÈÛÛ¶ÛÛé Ðü‘õ …Û¸Û©ÛÛé ïõÁõÛÁõ, ¸Û¨Û ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛÜÅÛïõ …é ›÷ •ÛÛÇÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ïõܾÛÉÛ¶Û ˜ÛæïõÈýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ¸Û¨Û ܾÛÅÛïõ©Û ÈÛé˜Ûà ÉÛïéõ.


F   


Farmers Home Administration (FmHA): (ºõÛ¾ÛÙÍÛÙ ÐüÛé¾Û …é¦øܾÛܶÛͤÖéøÉÛ¶Û (…éºõ…é¾Û…é˜Û…é)õ)÷ƒ ”Ûé¦æø©ÛÛé …¶Ûé …¶ýÛ •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ½ÛýÛÛÙ ÅÛÛé¶ÛµÛÛÁõïõÛé ïéõ ›÷é…Ûé¶Ûé ¼Ûà›÷é ïõýÛÛ×ýÛ ÅÛÛé¶Û ¶ÛÛ ¾ÛÇé, ©Ûé…Ûé¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÍÛÐüÛýÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛà.

Federal Housing Administration (FHA): (ºéõ¦øÁõÅÛ ÐüÛŠÝÍÛ•Û …é¦øܾÛܶÛͤÖéøÉÛ¶Û (…éºõ…é˜Û…é))÷ƒ ÐüÛŠÝÍÛ•Û …¶Ûé …¼ÛÙ¶Û ¦éøÈÛÅÛ¸Û¾Û鶤ø¶Ûä× Ü¦øÜÈÛ¡ö¶Û ïéõ ›÷é¶Ûà ¾Ûä”ýÛ ¸ÛóÈÛèÜ«Û ÁõÐéü¥øÛ¨Û¶Ûà ¾ÛÛé¤Ùø•Ûé›÷÷ ÅÛÛ