South Asian Housing Assistance Resource Agency of America

å¼ õ¦ì¢´ àó¤¬ñò£÷£¢ âù¢ø àé¢è÷¢ õ¦ì¢¬ì õ£é¢°õ¶ ñø¢Áñ¢ ï¤î¤»îõ¤ ðø¢ø¤ò Ü®ð¢ð¬ìî¢îèõô¢è÷¢

ðô¼è¢° ªê£ï¢îñ£è õ¦´ åù¢Á Ü÷¤è¢èè¢Ã®ò õ£é¢°õ¶ âù¢ð¶ ñ¤è¾ñ¢ ñùï¤¬ø¬õ õ¬èò¤ô¢ ñø¢Áñ ªð£¼¬îî¢ó£¶ò£è ðòù¢îî¢è¢è å£¢õ£ò¢ï£÷¢ ÜÂðõñ¢ àé¢èÀè¢è£è õ¦´ åù¢Á õ£é¢°õ¬îð¢ðø¢Á«ò£ê¤è¢è¤Á÷¢è¬ó? õ¦´ õ£é¢°ñ¢ ïìõ®è¢¬èè÷¢ ðø¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢õ¶ñ¢, ºù¢ Ãì¾Ãì¾«ò î¤ì¢ìñ¤´î½ñ¢ àé¢èÀ¬ò «ïóî¢¬î»ñ¢ ðíî¢¬î»ñ¢ ªêñ¤è¢°ñ¢. Þï¢îóªüí¢ì õ¦´ õ£é¢°ñ¢ ïìõ®è¢¬èè¢è¬÷ àé¢èÀè¢°ð¢ ð»è¢èð¢ð´î¢¶õ££¢. Üîù£ô¢ àé¢èÀ¬ìò ¹î¤ò Þô¢ôî¢¬îî¢«î£¢ï¢ªî´ð¢ðî¤½ñ¢, àé¢èÀ¬ìò Üìñ£ùè¢èìÂè¢è£è ï¤î¤ î¤óì¢´õî¤½ñ¢ ê¤øï¢î ê£î¢î¤òñ£ù º®¾è¬÷ ï¦é¢è÷¢ â´è¢èº®»ñ¢.

õ¦´õ£é¢°õîø¢° Þ¶ êó¤ò£ù å¼íñ£?

å¼ õ¦ì¢®ù¢ àó¤¬ñò£÷ó£è ï¦é¢è÷¢ Ýõîø¢° Þ¶ êó¤ò£ù «ïó£è ï¦é¢è÷¢ Ýõîø¢° Þ¶ êó¤ò£ù «ïóñ£ âù¢ð¬î º®¾ªê£¢ò î¤ì¢ìñ¤´îô¢ àé¢èÀè¢° àîõ¤¹ó¤»ñ¢, àé¢èÀ¬ìò ¹î¤ò Þô¢ôî¢¬îî¢ î´õî÷¢° ºù¢¹ ðô õ¤®òé¢è¬÷ ï¦é¢è÷¢ ðÁê¦÷è¢è«õí¢´ñ¢.

1. õ£ì¬èè¢° â´ð¢ðî£ õ¤¬ôè¢° õ£é¢°õî£

ï¦é¢è÷¢îø¢ªð£»¶ õ£ì¬è õ¦ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î£ô¢, Þð¢ªð£»¶ õ¦´ õ£é¢°õ¶ êó¤ò£ù º®õ£ âù¢ð¬îî¢î¦£¢ ñ£ù¤è¢è àé¢èÀ¬ìò âî¤£¢è£ô î¤ì¢ìé¢è«÷£´, àé¢è÷à¬ìò ðù õêî¤»ñ¢ ðø¢ø¤«ò£ê¤ò¤é¢è÷¢. àî£óíñ£è Þï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þóí¢´ Ýí¢´è÷¢ ñì¢´«ñ ï¦é¢è÷¢ Þ¼ð¢ðî£è Þ¼ï¢î£ô¢ õ£ì¬è õ¦´î£ù¢ ïô¢ô º®¾. õ¦´õ£é¢°õ¶ âù¢ð¶ ê¦øï¢î ºîô¢ì£è Þ¼è¢°ñ¢ âù¢ð¶ àí¢¬ñ âù¢ø£½ñ¢ °¬øï¢î è£ôî¢î¤ô¢ Üî÷¢ ñî¤ð¢¹ àòóô£ñ¢ âù¢ðîø¢° àî¢î¤ó õ£îñ¢ Þô¢¬ô.

2. ðø¢Á èìù¢õ¤õóñ¢ ðí Þ¼ð¢¹ ï¤ôõ£î¢î¤ù¢ ºè¢è¤òî¢¶õñ¢

õ¦ì¢´è¢èìÂè¢° õ¤í¢íð¢ðñ¢ ªêò¢»ñ ¢ «ð£¶, àé¢èÀè¢° èìù¢ Ü÷¤è¢è åð¢¹îô¢ î¼õîø¢° ñì¢´ñù¢ø¤ àé¢èÀè¢° âï¢îõì¢®õ¤è¤îî¢¶ô¢ èìù¢õ»é¢°ðõ£¢ ðíñ¢ Ü÷¤è¢èô£ñ¢ âù¢ð¬îî¢ î¦£¢ñ£ù¤î¤ô¢ àé¢è÷¢ ðø¢Á õ¤õóñ¢ ºè¢è¤òñ£ù Üñ¢êñ£°ñ¢. Expenian, Equfax ñø¢Áñ¢ Trans union âù¢øåîù¤ò££¢ èñ¢ªðù¤è÷¢ àé¢è÷¢ ¬èò¤¼ð¢¬ð, ðø¢Á õ¤ê£ó¤î¢¶ îèõô¢ ªêêó¤î¢¶ õ¤õóñ£è Üø¤è¢¬è Ü÷¤è¢è¤¬øù. èìù¢«èì¢´ õ¤í¢íð¢ð¤ð¢ðî÷¢° ºù¢¹ àé¢èÀ¬ìò ðíñ¢ Þ¼ð¢¹ ðø¢ø¤ò ÜøÞè¢¬èò¤ù¢ ïè¬ô «ñµô°Áì¢®ì¢´ø¢èñ¢ªñù¤è÷¤ô¢ å«îÂñ¢ åù¢Áô¤¼ï¢¶ ªðø¢Áè¢ªè£÷¢Àé¢è÷¢ àé¢è÷¢ Üø¤è¢¬è¬ò ñÁðó¤ê¦ô¬ù ªê£¢î£ô¢ èìù¤è¢è£è õ¤í¢íð¢ð¤¹î÷¢°ºù¢ù£ô¢ ãî£õ¶îõÁ Þ¼ï¢î£ô¢ î¦¼î¢î¤è¢ªè£÷¢÷ å¼ êï¢î£¢ð¢ðñ¢ è¤¬ìè¢°ñ¢. Ã´îô£è àé¢èÀè¢° °ø¤ì¢ì«õ£ Üô¢ô¶ èìù¢ðø¢ø¤ò îèõ«ô Þô¢ô£ñô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ê¤ô èìù¢õ»é¢°ðõ£¢è÷¢ àé¢è÷¢è¢° ðí¾îõ¤ªê£¢ðõ£¢ èù¢ Üù£ô¢ Þî÷¢° ï¦é¢è÷¢ Üî¤è õ¤î¤èñ¢ Üì¢®îó«õí¢®»÷¢÷¶.

3. õ¦´õ£é¢°ñ¢«ð£¶ «ñ½ñ¢ Ü°ñ¢ ªêô¾è¬÷ð¢ðø¢ø¤î¢ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢Àîô¢

àé¢èÀ¬ìò ¹î¤ò õ¦ì¢®ù¢ õ£é¢°ñ¢ õ¤¬ôè¢° ãø¢ð, àìù®ðíñ¢ðð¢´ õ£ì£ªêò¢õîø¢°, º®¾ õ¤¬ô Þõø¢Áè¢° âõ¢õù¾ ðíñ¢ «î¬õð¢ð´ñ¢ âù¢Á ï¦é¢è÷¢ ºù¢«ð å¼ èíè¢° «ð£ì¢´ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¦£¢è÷¢, Ýù£ô¢ Þ¬îî¢îõ¤ó ªê£î¢¶õó¤è÷¢, õ¦ì¢´ àó¤¬ñò£÷£¢è÷¢ è£ð¢ð¦´, «ñ½ñ¢ àé¢èÀ¬ò ¹î¤ò Þìî¢î¤ô¢ õ¦ì¢´ àó¤¬ñò¤÷£¢è÷¢ êé¢èñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Üîø¢è£ù êé¢èì¢ìíñ¢«ð£ù¢ø¬õ Ã®îô¢ªêô¾ õ¬èè÷£°ñ¢. õ¦´ º®è¢°ñ¢ õ¤¬ô, ¹î¤ò õ¦´ °¹¹°îô¢, º¬øò£ù õ¦´ ðó£ñó¤ð¢¹, ð¿ð££¢î¢îô¢ Þõø¢Áè¢° èù¤ò£è â´î¢¶¬õè¢èð¢ðíñ¢. Þõø¢ø¤ø¢ªèô¢ô£ñ¢ å£¢ Ýóñ¢ð ðì¢ªüì¢ «ð£ì¢´ð¢ð££¢î¢î£ô¢, õ¦´õ£é¢°õ¶ «ð£ù¢ø ºè¢è¤òñ£ù ðíê¢ ªêô¬õ «ñø¢ªè£÷¢õîø¢°, Þ¶ êó¤ò£ù «ïóñ£ âù¢ð¬î «ò£ê¤è¢è«õ£ îø¢ªð£»¶îè¢è î¼íñ¢î£ù£ âù¢ð¬î º®¾ªêò¢ò«õ£ Þ¶ àî¾ñ¢.

âõ¢õ÷¾ ªî£¬è âù¢Âô¢ ªè£´è¢èº®»ñ¢

Þï¢îè¢«è£÷¢õ¤è¢è£ùðî¤ô¢ (1) ñ£î£ï¢î¤ó õ¦ì¢´ê¢ ªêô¾è¢èð¢ð®è¢ Ã®òªè£¬è, ê¤óññ¤ù¢ø¤ªè£´è¢èð¢ðìè¢ Ã®òªè£¬è, (2) àé¢èÀ¬ìò ðíñ¢ðì¢´õ£ì£õ¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ ºîô¦Ç ªêò¢»ñ¢ ªî£¬è (Ü÷¤è¢èè¢ Ã®ò) ªî£¬è Þõø¢¬øì¢÷£½î¢ î¤¼è¢°ñ¢. ï¦é¢è÷¢ ðíñ¢ªè£´ð¢ð¶ø¢°, àé¢èÀ¬ìò ªêñ¤ð¢¬ðî¢î õ¤å, ðó¤²ªð£¼ð¢è÷¢, ðé¢°è÷¢, ñø¢Áñ¢ ðî¢î¤óé¢è¬÷ õ¤ø¢øô¢ Ýè¤ò¬õ»ñ¢ à÷¢¬ù âù¢ð¬î ï¤¬ù õ¤ô¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. «ñ½ñ¢ °¬øï¢î õ¼õ£ò¢ à¬ìò ºîô¢ º¬øò£è õ¦´ õ£é¢°ðõ£¢ à÷¢Ù£¢ êºî£òñ¢ Üô¢ô¶ country î¤ì¢ìé¢è¬÷Àï¢¶ àîõ¤ªðø î°î¤à¬ìòõ¤£¢è÷¢ Ýèô£ñ¢.

å¼ ó¤òô¢ âú¢«ìì¢ ªóüí¢¬ìè¢èí¢´ ð¤®î¢îô¢

Þð¢«ð£¶ õ¦´õ£é¢è ï¦é¢èîò¤£¢, Üîø¢° å¼ (real estate) ó¤òô¢ âú¢ªìì¢ ªøí¢®ù¢ ªê¬õè÷¢ ð¢ðì¢®òô¢ Þì Þ¶«õ êó¤ò£ù «ïñ¢. õ¦´õ£é¢°«õ£ó¤ô¢ ªð¼ñ¢ ð£ô£«ù££¢ îé¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢° âø¢øõ£Á õ¦´ è¬÷î¢«î®è¢ èí¢´ð¤ð¤î¢¶ õ£é¢° õî÷¢° ªîó¤ò¤ô¢ ó¤¶ò£ù ó¤òô¢ âú¢«ìì¢ ªóøí¢´ è¬÷«òïñ¢ ¹è¤ù¢øù£¢.

ó¤òô¢ âú¢«ìì¢ âªøí¢´èÀè¢° àé¢è÷¢ ð°î¤ò¤ô¢ à÷¢÷ õ¦ì¢´ õ¤ø¢ð¬ù ï¤ôõóñ¢ ªîó¤»ñ£îî£ô¢ àé¢èÀ¬ìò ¹î¤ò õ¦´ Ü¬ñòè¢ Ã®ò êó¤ò£ù Þìî¢¬îè¢ èí¢´ ð¤®ð¢ðî¤ô¢ àîõ¤ìº®»ñ¢. õ¦´ õ£é¢°ñ¢ ïìõ®è¢¬èè÷¢ º¿õî¤Àñ¢ Üõ£¢è÷¢ î£ù àé¢èÀ¬ìòõ»è¢èÀ£¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ð¤óî¤ï¤î¤è÷¢. Üî£õ¶ àé¢èÀ¬ìò ïôù¢è¬÷ð¢ð£¶ è£è¢°ñ¢ Üõ£¢è÷¢ àé¢è÷¢ ê££¢ð£è ñ¤è¾ñ¢ ê£î¢î¤òñ£ù õ¤¬ôè¢° «ðê¢ ²è¢è÷¢ ïìî¢¶õ££¢.

å¼ ó¤òô¢ âú¢«ìì¢ ãªøí¢ªìè¢ èí¢´ ð¤®è¢è ï¤¬øò õò¤è÷¢ àí¢´ Ýù£ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ê¤øï¢îõò¤ ïí¢ð£¢è÷¢»ñ¢, °´ñ¢ðî¢î¤ùù£»ñ¢ «èì¢´ õ¤ê£ó¤ð¢ð¶î£ù¢. Þï¢îóªøí¢´ìù¢ «õ¬ô ªê£¢î£ô¢ âù¢ù âî¤£¢ð££¢è¢èô£ñ¢ âù¢ð¬î Üõ£¢èÀ¬ìòªê£ï¢î ÜÂðõñ¢ ÃÁñ¢. àé¢è÷¢ ð°î¤ò¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ó¤òô¢ âú¢«ìì¢ ªóªøí¢¬ìè¢èí¢´ð¤ð¤è¢è ñø¢ªø£Áõò¤ South Asian Real Estate Association ¬ò www.SAREAA.com âù¢ø ºèõó¤ò¤ô¢ ªî£ì£¢ ªè£÷¢ô£ñ¢

àé¢èÀ¬ìò õ¦´ «î´ñ¢ ðí¤¬ò â÷¤î£è¢è ï¦é¢è÷¢ õê¤è¢è õ¤¼ñ¢¹ñ¢ êºî£ò£î¢¬îð¢ ðø¢ø¤ò î°õô¢ Ü÷¤î¢îô¢.

àé¢è÷¢ «î¬õåø¢ð õêî¤è¢«èø¢ð è¤¬ìè¢èè¢ Ã®ò õ¦´è¬÷ Ü¬ìò£÷ñ¢ è£í àî¾îô¢.

êñ¦ðî¢î¤ò õ¤ø¢ð¬ù ðø¢ø¤ò õ¤õóé¢è÷¢

ÜÂð¢ð«î£´ àé¢èÀ¬ìò õ¦´õ£é¢°õî÷¢è£ù ªè£´è¢èÃ®ò õ¤¬ô ñø¢Áñ¢ Þîó õ¤õóé¢è¬÷ â¿¶õî¤ô¢ àõ¤ªêò¢îô¢.

õ¤ø¢ð¬ù ò£÷£¢ ñø¢Áñ¢ Üõ£¢èÁ¬ìò ªóøí¢«ì£´

«ðê¢²õ££¢î¢¬î¬ìî¢î¤. àé¢èÀ¬ìò õ£é¢°ñ¢ âð¢ðï¢î¶ô¢ ê£î¢î¤òñ£ù õ¤¬ô °¬øð¢¹ ªêò¢îô¢.

«ðê¢² õ££¢î¢¬î¬ìî¢î¤, àé¢èÀ¬ìò õ£é¢°ñ¢ åð¢ðï¢î¢î¤ô¢ ê£î¢î¤òñ£ù õ¤¬ô °¬øð¢¹ ªêò¢îô¢.

õ¦´ õ£é¢è¤ º®»ñ¢ õ¬ó àé¢èÀ¬ìò

ªè£÷¢ õ¤è÷¢ êï¢«îèé¢èÀè¢°ð¢ðî¤ô¢ Ü÷¤î¢îô¢ à é¢èÀ¬ìò õ¤¼ð¢ðé¢è¬÷ õ¤õ£î¤î¢îô¢.

õ¤ø¢ð¬ùò£÷£¢ õ»é¢è¤»÷¢÷ ðô¢ «õÁõ¬èò£ù

ð®õé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ªõ÷¤ò¦´è÷¢ °ø¤î¢¶ ï¦é¢è÷¢ º¿¬ñò£è ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢¯£¢è÷ó âù¢ð¬î àÁî¤ð´î¢¶îô¢

õ¦´ õ£é¢°õ¶÷¢° ºù¢ Þù®ò£ô¢ ðíñ¢ åð¢ð¬ìî¢¶¬õî¢î¤¼è¢èð¢ð´ñ¢ Escrow è£ôî¢î¤ô¢ àé¢èÀ¬ìò ïôù¢èÀè¢° ð¢ð¤óî¤÷¤î¤ò£è õ¤÷é¢°îô¢ ñø¢Áñ¢ õ¤ø¢ðù¤ º®õ¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ ¬èªò¿î¢¶ Þ´ñ¢ðî¢î¤óé¢è÷¢ðø¢ø¤ ¹ó¤ï¢¶ªè£í¢®¼è¢è¤Á÷¢è÷¢ âù¢ð¬î àÂî¤ªêò¢òîô¢

èìù¢ ªè£´ð¢ ðõ¬óî¢ «î£¢ï¢ªî´î¢îô¢

å£¢ Üìñ£ùè¢èìÂè¢è£è õ¤í¢íð¢ð¤è¢°ñ¢ «ð£¶ ï¦é¢è÷¢ «ê£¢ï¢¶ ªêòôí¢ø-«õí¢®ò èìù¢ õ»é¢°ðõ¬óî¢«î£¢ï¢«î´ð¢ðî¤ô¢ ï¤¬øò õ¤¼ð¢ðé¢è÷¢ à÷¢÷ù. àé¢èÀè¢° Üìñ£ùñ¢ õ»é¢è¢Ã®ò ï¤Áõùé¢è÷¤ô¢ Üìñ£ùèñ¢ ªðù¤è÷¢, õé¢è¤è÷¢, èìù¢ õ»é¢°ñ¢ ê£é¢èø¤è÷¢, ñø¢Áñ¢ Üìñ£ùî¢ î£è£¢è÷¢ Þ¬õ Üìé¢°ñ¢, Üìñ£ù ªî£»ô¢ ªêò¢ðõ£¢è÷¢ àé¢èÀè¢° ðôõ¬èò¤ù ï¤î¤ î¤ì¢ìé¢è÷¢ Ü÷¤ð¢ð££¢è÷¢. àé¢èÀ¬ìò åì¢´ªñ£î¢î ðì¢ªøì¢ ñø¢Áñ¢ âî¤£¢ è£ô «î¬õè¢«èø¢ð à÷¢÷ î¤ì¢ìî¢¬îî¢ «î÷¢÷ªî´è¢è àî¾õ££¢è÷¢.

àé¢èÀè¢° ºù¢«ð èìù¢ Ü÷¤ð¢ðõ£¢ âõ¬ó»ñ¢ ªîó¤ò£õ¤ì¢ì£ô¢, àé¢è÷¢ ó¤òô¢ âú¢«ìì¢ âªøí¢´ Üé¢èÀìù¢ðí¤ò¤í¢ó¤ò ðô Üìñ£ù ªî£ò¤ô¢ ªê£¢ðõ£¢è÷¢ àé¢èÀè¢° Üø¤ºèð¢ð´î¢î º®»ñ¢. Üõ£¢è¬÷ð¢ ðø¢Á ï¦é¢è÷¢. àé¢èÀ¬ìò ïí¢èÀ¬ìò ïí¢ð£¢è÷¢ ¤õ¤ù£¢è÷¤ò¢ «èì¢´ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

àé¢èÀ¬ìò Üìñ£ùî¢î¤ø¢è£è èìù¢ ªè£´ð¢ð õ£¢ ºèô¤ô¢ ªêòõ¶ àé¢èÀ¬ìò Üìñ£ùî¢î¤ø¢° ºù¢ ÜÂñî¤ Ü÷¤ð¢ð¶î£ù¢. èìù¢ ªêô¢ð õ£ì¢ñ¤¼ï¢¶ ºù¢ ÜÂñî¤ õ£é¢°ðõ¶ ñ¤è¾ñ¢ ºè¢è¤òñ£°ñ¢. âªùù¢ø£ô¢ Üð¢«ð£¶î£ù¢ ï¦é¢è÷¢ èìù£èð¢ ªðøð¢«ð£°ñ¢ ªî£¬è, âø¢î õ¬èò£ù èìÂè¢° ï¦é¢è÷¢î°»¬ìòõ£¢ âù¢ðõ¬ô ªîó¤òõ¼ñ¢. ï¦é¢è÷¢ ºù¢ ÜÂñî¤èð¤îñ¢ õ£é¢°ñ¢ «ð£«î èìù¢ «è£´ð¢ðõ£¢è÷¤ô¢ ê¤ô èìù¢ õ¤í¢íð¢ðè¢èì¢ìíî¢¬î»ñ¢ Ü÷¤è¢¬è èì¢ìíî¢¬î»ñ¢ î÷¢Àð® ªêò¢ õ££¢è÷¢.

êó¤ò£ù Üìñ£ùî¢¬îî¢ «î£¢ï¢ªî´î¢îô¢

àé¢èÀè¢°è¢èìù¢ªè£´ð¢ðõ£¢ ðôõ¬èò£ù Üìñ£ùé¢è¬÷ ð¢ðø¢Á Ý«ô£ê¬ù õ»é¢°õ££¢, Üî¤ô¤¼ï¢¶ àé¢èÀ¬ìò ðí õêî¤ ñø¢Áñ¢ ªê£ï¢îî¢ «î¬õèÀè¢«èø¢ø èìù¢ õ¬è¬ò ï¦é¢è÷¢ «î£¢ï¢ªî´è¢èô£ñ¢. Þîø¢è¤¬ìò¤ô¢ Þ¬íòî÷ñ¢ ºôñ¢ Þï¢îè¢ èìù¢ õ¬èè¬÷ð¢ðø¢ø¤ ï¦é¢è÷¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ªð¼ñ¢ð£ô£ù «îê¦ò Üìñ£ù èñ¢ªðù¤è÷¤ù¢ õ¬ôî÷ñ¢ îé¢èÀ¬ìò Üìñ£ù î¤ì¢ìé¢è÷¢ ðø¢ø¤ò õ¤õóé¢è÷¢, ñø¢Áñ¢ ðíñ¢ðì¢´ õ£ì£¬õî¢ î¦£¢ñ£ù¤è¢è è£ô¢°«ôìì¢¼ñ¢ ªè£í¢®Áè¢°ñ¢. àé¢èÀìù¢ õ¤ò£ð£óñ¢ ªêò¢ò èìù¢ ªè£´ð¢ðõ£¢è÷¢ «ð£ì¢® «ð£´è¤ù¢øù£¢. âù«õ ê¤øï¢î Üìñ£ù õì¢®õ¤è¤îî¢¬îî¢ «î£¢ï¢ªî´ð¢ð¶ àé¢è÷àè¢° ïô¢ô¶. õ£é¢°ðõ£¢ è÷¤ô¢ âõó¤ìñ¢ ïô¢ô ðø¢Áõ£¾, Üî¤è îõ¬íî¢ ªî£¬èðì¢´õ£ì£, ê¤ó¤ò Ü÷õ¤ô£ù èìù¢ Ýè¤ò¬õ àô¢÷ù¢ ²õ£¢èÀè¢° èìù¢ªè£´ð¢ðõ£¢è÷¢ Üù¢õ¼ñ¢ å«óñ£î¤ó¤ò£è îé¢èÀ¬ìò ê¤øï¢î õì¢® õ¤è¤îî¢¬î Üô¤ð¢ð££¢è÷¢.