§¬¡ýœÕ·ýœ „ÕýÖþ¶©¬ý ؤ®´ýÀ·þÕý ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ —©¬ý ©¬ý§¬ýœÆì·þÕý Õ·ýœÝµ©¬ýï ˆ»Õý·þÖþÕý ”·ýœÕšýÕýÉþ®´ý ôˆ—Á·þ§¬ýœØ·ý §¬ý¯´ýÕ—Ùþœ

È—Ùµ ¯´ýœÕýšþؘý „ÕýÖþ¶ Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ý Ø—¯´ýÖþ¯´ýœ®Ÿý¥Âšþ Òþ¥§¬ýÆ·þØ—ÙþÕýÙÌ¥ ‚Æ·þóÕýÆ·þ ©Ó´ýÕýÆ·þü§Óì¶ýØ·ýÕ·ý¯¢Ÿýœ®´ý ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ƒÕíšýØ·ý§Ó´ýÕ·ý¯¢Ÿýœ®´ý §¬ýÑþÕýœ´œÚ®´ýœ×Ó¨Ãþ¯—ÙþÙÌ¥ ‹ýØ·ýÖþ¶. §¬¡ýœÕ¤Ø·ý ©Ó´ýøÕýÆ·þ ”·ýü²ýý©¬ýï ؤ®—Ùþ©¬ý ƒÙÌ¥Éþ©Óì´ýœ®´ýïÖöþÕýœœÆŸþ¥, ”·ýü²ýý©¬ýï ؤ®Ÿý¥ ô§Ó´ýôؘýÕýœ´œ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯´ýœœÕý·þÕšý ô§Ó´ýݵÜþØ·ý ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœÕ·ýœ ‘·ýœÝëþÕý”— ÆŸþÙþœ©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖþÕý ¯´ýÙþ®´ý §¬¡ýœ ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œÚ©¬ýï ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ À·þ×Óþœñ®´ýœ ƒÂ— ÈŸþ¥©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÈ·þœâ. §¬¡ýœÕ·ýœ ®´ýœÚÆ·þ®´ý ”·ýü²ýý©¬ýï ˆýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖþÕýÙÌ¥®´ýœÚ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ §¬¡ýœÕ·ýœ Æ·þ®´ýÏӵطýœ Õ·ýœÝµ©¬ýï ˆ»Õý·þÀ·þÕýÙÌ¥®´ýœÚ §¬¡ýœÕ·ýœ †Æì·þ¯´ýœ ©¬ýÕë·ýÕýœ´œÚÙþœ Ç¡þ©Ó´ýœØ¤®´ý”·ýÙ¬þ”Ÿý¥Ùµ „Ùöþœ ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ ô§Ó´ýôؘýÕýœ´œÙþƤ¥ §¬¡ýœØ·ýœ ¯´ýœÕýÉþ ‚¯´ý”—±´ýý®´ý Ø·ýÙ¬þ”šýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý †ÂîŸþ¥“ýÕýÉþ®´ýŸþ¥ … ”¢ŸýÀ¦þ.

„Ùöþœ ؤ®´ýÀ—©¬ýؘý „šþ ©Ó´ýÕ¢Ÿý®´ý ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œ¯Ÿý¥œ®—?

‹ýØ·ý „ÕýÖþ¶ Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ý Ø—¯´ýÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœØ·ýœ ©Ó´ýÕ¢Ÿý®´ý ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œ¯´ýœÚ, ؗ— §¬¡ýœÕ·ýœ ©¬ýÕë·ýÕýœœÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý ô§Ó´ýݵÜþØ·ý §¬¡ýœØ·ýœ †§Ó´ýØ·ýÕšý©Óì´ýœÕýšþ. §¬¡ýœ ®´ýœÚÆ·þ®´ý ”·ýü±´ýýÕý ؤշýØ·ýœ ‚®Ÿý¥ø«Ó´ýÝþ ôˆ—Õ·ýÕý׬¨þÕýÈŸþ¥ ¯´ýœœÕý·þœ ƒÙÌ¥ÉþÕýÈ—Ùþ©¬ý ؤ¥Õ·ýœØ·ýœ®Ÿý¥Õý·þœØ·ýœ ‚®Ÿý¥Ø·ý ‚Õý’—ÙþœÕýÖµÕýœœ.

1) ‚ÂîŸþØ·ýœ ×Óþ·þœÙþœ”— ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ

ô§Ó´ý©Óì´ýœÆ·þÕý §¬¡ýœÕ·ýœ ‚ÂîŸþØ·ýœ †ÕýÖþœ®´ýïÖöþÕýœœÆŸþ¥, „ÕýÖþ¶ Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ®´ýœÙþœ Ø—¯´ýÖµ©¬ýؘý „šþ ©Ó´ýÕ¢Ÿý®´ý ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œ¯ŸýœÚ, ؗ¤¥ ©¬ýÕîê—ÕšýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœ ×Ó¨Ãþ§¬ý«Ó´ýóƦþ ô§Ó´ýݵÜþØ·ýÙþœ, ‚Ùµ”Ÿý¥ §¬¡ýœ ƒÕíšýØ·ý ©ªí¼¯´ýœÆ·þ ”·ýœÕšýÕýÉþ ƒÙÌ¥ÉþÕýÈ·þÕýÀ˜þ. †Â—±´ýýÕ·ýÝþØ·ýœ, ƒ ôˆ—ÕýÆ·þÕýÙÌ¥ §¬¡ýœÕ·ýœ ØŸý¥¯´ýÙþÕý ‹ýØ·ýÖþ¶ ÙÅþ¥Â— ¯´ýœÕ¤¥ ÕŸýÕýÀ·þœ ©Ó´ýÕý¯´ýÆ·þûÕ—Ùþœ ¯´ýœÚôÆ·þ¯Ÿý¥œ †ÕýÀ·þ¯´ýÙþ©Ó¶ý ¯´ý©Óì´ýœÕý·þ®´ýœØ·ýœÕýÖÅþ¥, §¬¡ýœÕ·ýœ ‚ÂîŸþØ·ýœ †ÕýÀ·þÖþ¯Ÿý¥œ ¯´ýœÕýÉþ ƒÙ̥ȷþ®´ý ‚¯´ý¸Æ·þœÕýšþ. ‹ýØ·ý „ÕýÖþ¶©¬ý ؤ®´ýÀ·þ¯´ýœ®Ÿý¥Âšþ ¹§ÓýÂî·þ ¹§ÓýÖçþœ×ÓþÀ˜þƤ¥ Ø·ýœÚÀ·þœØ·ýœ®´ýï §¬ý«Ó´ýÕýœ´œÕý ˆýÕýÆ·þ ¯—©Óì´ý¯´ý¯ŸýœÚ, ©Ó´ýøÙþð-Ø—ÙþÕýÙÌ¥ —©¬ý §¬ýôØ·ýÕýœ´œ ¨·þÕ·ý ¹§ÓýÕ·ý”·ýÀ·þÕýÙÌ¥ ˆýÙµÕýÖþ¶ ”—óÕ·ýÕýÖþ¶¥ ÙÅþ¥Ø·ýˆ¼¯´ýÖþÕý Ø·ýœÚÀ— ‚ÕýÆŸþ¥.

2) §¬¡ýœ §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ (Õ·ýœÝþ) È·þÕšýôÆ·þ ôˆ—¯´ýœœÏÓþóÆ·þ

§¬¡ýœÕ·ýœ „ÕýÖþ¶ Õ·ýœÝµ©¬ýؘý ·þÕ·ýÏÓµ©Óì´ýœ ÈŸþ¥©Óì´ýœ®´ýï§Ó´ýðœÀ·þœ, §¬¡ýœ Õ·ýœÝµ©¬ýؘý ƒ¯ŸýœÚ·þÕý Ùþ׬¨þÕýÈ·þÖþÕý ‹ýØ·ýÞÖÅþ¥ ؗطýœÕýÀ— §¬¡ýœ Õ·ýœÝþ—Ʒþ „©Óì´ýœ®´ýï ‚§Ó´ýðœÕýÅœœœØ·ýÞ ¯´ýÀé™þ Ø·ýœÚÀ— §¬¡ýœ Õ·ýœÝþ È·þÕšýôÆ·þ ©¬ýÕîê—Õ·ýÝþÙÌ¥ ô§Ó´ý¨—®´ý Ø—Õ·ýÝþÕý ‚¯´ý¸Æ·þœÕýšþ. §¬¡ýœ §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ §¬ý¯´ýÕ—Ùþ®´ýœ ¯´ýœœÚÀ·þœ ¹§Ó¢ýõ¯Ÿý¥ÖÎþ Ø·ýÕý¹§Óý©¬¡ýÙþœ º©ÓýØ·ýÕšýÕýÉþ, ®´ý¯ŸýœÚ·þœ ÈŸþ¥©ªì—Õýœœ. ‚§¬ý : ˆýئýû§Ó¶¥ýÕšýÕýœ´œ®¦ý, …ؘýøˆ¨—óئýû ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ôÖµ®¦ýû Õýœ´œœÚ©¬ýÕýœ´œ®¦ý. ‚§Ó´ý𜠔·ýœÕšýÕýÉþ ·þÕ·ýÏÓµ©Óì´ýœ ÈŸþ¥Õýœ´œÖµ©¬ýؘý ¯´ýœœÕý·þœ, ¹§Ó¢ý®´ý ÆŸþÙ¬þ§Ó¶ý®´ý Ø·ýÕý¹§Óý©¬¡ýÙþÙÌ¥ Ÿþ¥©¬ý ®´ýœÕýÀ¢Ÿþ®— §¬¡ýœ §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ §¬ý¯´ýÕ—Ùþ ©¬ý¯Ÿý¥ÂšþØ·ý Ø—§Ó¶¥ý©¬ý ˆ»Õý—٬þ. §¬¡ýœÕ·ýœ ‚§Ó´ýðœ ؤշýØ·ýœ, ·þÕ·ýÏÓµ©Óì´ýœ ÈŸþ¥Õýœ´œÖµ©¬ýؘý ¯´ýœœÕý·þœ §¬¡ýœ ©¬ý¯Ÿý¥ÂšþØ·ý®´ýœ ©Ó´ý§¬¡ýœ‘˜ýÕýÈ·þÖþÕý ¯´ýÙþ®´ý ‰¯¢Ÿý®— ¤¥«ª—Ùþ®´ýœ ©Ó´ý¯´ýÕšýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœØ¤Ø·ý ‚¯´ýØ—’—©¬ýï Ø·ýœÚÀ— „©Óì´ýœÕýšþ. ¹§Ó¢ý¹§ÓýÈ·þœâ, §¬¡ýœØ·ýœ §Ó´ýÕšý§¬ýœÆ·þ ÙÅþ¥Â— §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ È·þÕšýôÆ·þ ÙÅþ¥Ø·ýˆ¼Õýœœ®´ý§Ó´ýðÖþ¶Ø™ý, ؤÕýÆ·þ ¯´ýœÕýšþ Õ·ýœÝþ—ƷþÙþœ §¬¡ýœØ·ýœ Õ·ýœÝµÙþ®´ýœ ‚ÕýšþÕýÈ·þ¯´ýÈ·þœâ, Ø—©¬¡ý §¬¡ýœÕ·ýœ ‚¨šþØ·ý ¯´ýÀé™þ©¬ý ÈŸþÙ¬öþÕýÈ—Ù¬þû ¯´ý©Óì´ýœÕýšþ.

3) ”·ýü±´ýý Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ý Ø—¯´ýÀ·þÕýƤ¥ ©Ó´ýÕý×ÓþÕý¨·þÕý ”·ýÙþ ¯´ýóÕýœ´œÚÙþ ‚¯´ý”—±´ýý®´ý

§¬¡ýœ ®´ýœÚÆ·þ®´ý ”·ýü±´ýý ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ ¨·þÕ·ý®´ýœ ×ÓþÖçþ¶ À°®¦ý º§Óý¯ŸýœÕýÖÎþ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯´ýœœ”šýÕý§Ó´ý¸ ¯´ýóÕýœ´œÚÙþ ©¬ý§¬ýœÆì·þÕý §¬¡ýœØ·ýœ ˆýÕýÆ·þ À·þ×Óþœñ ‚¯´ý©Ó´ýÕ·ý¯´ýœ¯´ý¸Æ·þœÕý¤¥ ×Óþ±´ýý³’— §¬¡ýœÕ·ýœ ¯´ýœœÕý·þœ”—®Ÿý¥ ‚ÕýÈ·þ®— ¯Ÿý¥©Ó´ýœØ·ýœ©¬ý †ÕýÀ·þ¯´ýÈ·þœâ. Ø—©¬¡ý ƒ©Óí¶ý §Ó´ý®´ýœïÙþœ, ”·ýü±´ýý Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ý ׬¡þ¯´ýœÚ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ §¬¡ýœ ؤÆì·þ ˆ»Õ·ýœ”·ýœÙÌ¥ ‚¯´ýœÙþœÙÌ¥ ¯´ý¸ÕýÀŸþ¥ ‚©ª¼©Ó¶ýÕýÅœ¥œ«Ó´ý®¦ý §Ó¨¶¥ýÑþÔÙþœÙµÕýÖþ¶ ¯—Öþ¶Æ¤¥ ©Ó´ý²ýý ؤ©¬ýï ‚Â·þ®´ý§Ó´ý¸ ¯´ýóÕýœ´œÚÙþœ Ø·ýœÚÀ— †ÕýÀ·þ¯´ýÈ·þœâ. ¯´ýœœ”šýÕý§Ó´ý¸ ¯´ýóÕýœ´œÚÙþØ·ýœ §¬¡ýœ ®´ýœÚÆ·þ®´ý ”·ýü±´ýý ô§Ó´ý¯Ÿý¥’—©¬ýؘý ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ôØ·ý¯´ýœ×ÓþÂîê·þ ”·ýü±´ýý ©¬ýÕ·ýø±´ýýÝþ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯´ýœÕ·ý¯´ýœòÆì·þœÙþ ؤշýØ·ýœ ‚·þ®´ý§Ó´ý¸ ©¬ý¨·þœÙþ®´ýœ Ø·ýœÚÀ— §¬¡ýœÕ·ýœ ‰Õ—ðÖþœ ÈŸþ¥©Ó´ýœØ¤¥¯—Ù¬þû ¯´ý¸ÕýÖþœÕýšþ. … ‚Õý’—ÙþƤ¥ ©Ó´ý²ýý ‹ýØ·ý ôˆ—Á·þ§¬ýœØ·ý ×ÓþÀäŸþÖÎþ®´ýœ Æ·þÕýœ´œÚÕ·ýœ ÈŸþ¥©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖþÕý … ¯´ýœœÏÓþ󯢟ýœ®´ý ƒÕíšýØ·ý ©¬ý×ÓþÂîê·þÆ·þ¹§Ó¢ý §¬¡ýœÕ·ýœ ©¬ýÕë·ýÕýœ´œÕý Ç¡þ©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœØ˜ýšþ ©Ó´ýÕ¢Ÿý®´ý ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œ¯Ÿý¥œ®— ÆŸþÙþœ©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý †§Ó´ýØ·ýÕšý©Óì´ýœÕýšþ.

ˆýÙµÕýÖþ¶ „ÕýÖþ¶©¬ý ®Ÿý¥®´ýœ ؤ®´ý”·ýÙþ®´ýœ ?

… ô§Ó´ý’·ýïØ·ýœ Ñþ¯—×Óþœ ƒÂ¨—Õ·ý§Ó´ýÀ˜þ ¯´ý¸ÕýÀŸþ¥ ‚Õý’—Ùþœ : 1. §¬¡ýœ ®ŸýÙþ¯—Õ›ý „ÕýÖþ¶ ÏÓþÕ·ýœâÙþ®´ýœ §¬¡ýœÕ·ýœ ©Ó´ýœÙþœ¯´ý¸”— ×Ó¨ÃþÕšýÕýÈ·þ”·ýÙ¬þ”Ÿý¥ ¯ŸýœœÆì·þÕý; 2. §¬¡ýœ À°®¦ý º§Óý¯ŸýœÕýÖÎþ”— §¬¡ýœÕ·ýœ ¹§ÓýÖçþœ×ÓþÀ˜þ ¹§ÓýÖçÅþ¥ ¯ŸýœœÆì·þÕý. §¬¡ýœ ×ÓþÀäŸþÖÎþØ·ýœ ‚®´ýœ”·ýœÝþÕý”— §¬¡ýœØ·ýœ Ùþ׬¨þÕýÈ·þ”·ýÙþ ”·ýÕšý«Óè´ý Õ·ýœÝþ ¯ŸýœœÆì—©¬ýï ©¬ýÕîê—ÕšýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœ ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖÎþ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ Õ·ýœÝþ—Ʒþ §¬¡ýœÆ¤¥ §¬ý§¬ý¨·þ §Ó´ýÕšý©Óí¶ýÆ·þœÙþ ƒÂ¨—Õ·ýÕý”— ‚ÕýÈ·þ®—Ùþœ ¯Ÿý¥©ªì—Õ·ýœ. §¬¡ýœÕ·ýœ ÈŸþ¥º©Óý À°®¦ý º§Óý¯ŸýœÕýÖÎþØ·ýœ”—®´ýœ §¬¡ýœ ˆ»Â·þœ§Ó´ý¸ ¯ŸýœœÆì—ÙþƤ¥ ˆ—Öþœ ©ªç—ئýû ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ×ÓµÕýÀö·þ §¬ýôØ·ýÕýœ´œÕý, Ø—®´ýœØ·ýÙþœÙµÕýÖþ¶ À·þ×Óþœñ Ùþ׬¨þÕýÈŸþ¥ ¯´ýœÚÕà—Ùþœ ¯´ý¸®—ïÕýœ´œ©¬ý ”·ýœÕì·ýœÕýÈ·þœØ¤¥ÕýÀ˜þ. „ÕýØ—, ©Ó´ýøÙµð—Õýœ´œ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯ŸýœœÂ·þÖþ¶-©ª—Õšý ”·ýü±´ýý ؤ®´ýœ”¤¥ÙþœÂ—Õ·ýœÙþœ ©ªí—©¬ýØ·ý ©Ó´ý¯´ýœœÂ—Õýœ´œ ÙÅþ¥Â— Ÿþ¥“¡ýÕýœ´œ §Ó´ýÁ·þØ—Ùþ ®´ýœÕýÀ˜þ ©Ó´ý²ýýÕýœ´œÕý ˆ»Õý·þÖµ©¬ýؘý ‚Õÿ·ýÆ·þ Ø·ýœÚÀ— ˆ»Õý·þ¯´ýÈ·þœâ.

ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖÎþ®´ýœ ‚®Ÿý¥ø«Ó¶ýÕýÈ·þÖþÕý / ’¤¥Â¨šþÕýÈ·þÖþÕý

„§Ó´ýðœÀ·þœ §¬¡ýœÕ·ýœ ”·ýü±´ýý Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ý Ø—¯´ýÖµ©¬ýؘý ©Ó¶ýÂîê·þÕý”— †®—ïÕ·ýœ. ‹ýØ·ý ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖÎþ º©Óý¯´ýÙþ ѵ׬þÆ—®´ýœ ©Ó¶ýÂîê·þÕý ÈŸþ¥©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý „Ÿþ¥ ©Ó´ýÕ¢Ÿý®´ý ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œÕý. ”·ýü±´ýý ؤ®´ýœ”¤¥ÙþœÂ—Õö·ýÙÌ¥ È—Ùµ ¯´ýœÕýšþ Æ—¯´ýœœ ؤ¥Õ·ýœØ·ýœ®Ÿý¥ „Ùöþœ ¯ŸýÆ·þØ·ýÖµ©¬ýؘý, ؤ®´ýÀ—©¬ýؘý Æ·þ¯´ýœØ·ýœ ©Ó´ý²ýýÕýœ´œ§Ó´ýÀŸþ¥Õý·þœØ·ýœ”—®´ýœ ¯´ýüÇìþ§Ó´ýÕ·ý¯¢Ÿýœ®´ý ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖÎþÙþ®´ýœ §¬ý’·ýø©Ó¶ý©ªì—Õ·ýœ.

§¬¡ýœ ôˆ—ÕýÆ·þÕýÙÌ¥©¬ý ”·ýü±´ýý ¯´ýœÚÕŸýÞÖÎþ ”·ýœÕšýÕýÉþ ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖöþØ·ýœ ÏÓþÉþâÆ·þ¯¢Ÿýœ®´ý ‚¯´ý”—±´ýý®´ý †ÕýÖþœÕýšþ. ¯´ýœÕýÉþ „Õ·ýœ”·ýœ ˆ»Õ·ýœ”·ýœ ¯´ý¸ÕýÀŸþ¥Ööþœ”— §¬¡ýœ ®´ýœÚÆ·þ®´ý ”·ýü²ýý©¬ýï ¯ŸýÆ·þØ·ýÖµ©¬ýؘý ©Ó´ý²ýýÕýœ´œ§Ó´ýÀ·þÖþÕýÙÌ¥ ¯—Õšý º©Óý¯´ýÙþœ ‚¯´ýœœÚÙþ󯢟ýœ®´ý§¬ý Ø—”·ýÙþ¯´ý¸. §¬¡ýœ ”·ýü±´ýý ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ ô§Ó´ýôؘýÕýœ´œ §Ó´ý¸ÚÕì·ýÕýÅœ¥œó ¯´ýÕ·ýØ·ýœÚ ¯—Õ·ýœ §¬¡ýœØ·ýœ ©Ó´ýÙþ²ýý—շýœ”— ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ô§Ó´ýÇþ©¬ý¨šþ”— Ø·ýœÚÀ— ¯´ýó¯´ý±´ýýÕšý©ªì—Õ·ýœ. ‹ýØ·ýÞ ¯´ýœÚÖþÙÌ¥ ÈŸþˆ—ðÙþÕýÖÅþ¥, §¬¡ýœ ô§Ó´ýÕýÅœœÚÑþ®—ÙþØ·ýœ ¯´ýœÚôÆ·þ¯Ÿý¥œ ¯—Õ·ýœ ôˆ—Çþ©¬ý¨·þóÕý ¯´ý±¶ýý©Óì´ýœÚ, §¬¡ýœ Æ·þÕ·ý§Ó¨´ý¸®´ý ‚Æ·þœóÆì·þ¯´ýœ ©Ó´ýÕý×Ó¨µ¯´ýó ©¬ý×ÓþÕý¨·þ®´ýÙþ ”·ýœÕšýÕýÉþ ©Ó´ýÕýô§Ó´ýšþÕý§Ó´ý¸Ùþœ ÑþÕ·ýœ§Ó´ý¸Æ—Õ·ýœ.

ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖÎþ®´ýœ ”·ýœÕìšýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý / ˆýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý ‚®Ÿý¥Ø·ý §Ó´ýÂîê·þÆ·þœÙþœ ¯´ý¸®—ïÕýœœ, ‚ÕýœœÆŸþ¥ ˆý¯´ýÕšý®¢Ÿý®— ©Ó´ýœÚÉþÕýÈ·þ¯´ýœ©¬ý §¬¡ýœ º©ÓýﱶýýÆ·þœÙþ®´ýœ, Ø·ýœÖþœÕý×Óþ ©Ó´ý×Ó¨ÃþœóÙþ®´ýœ ‚À·þ”·ýÖþÕý †Æì·þ¯´ýœ §Ó´ýÂîê·þÇþ. … ‰ÑÅþÕýÖöþœ ‰§¬ýœ ÈŸþ¥Õýœ´œÚÙþ©¬ý §¬¡ýœÕ·ýœ ƒ“ý©Óì´ýœ®—ïÕ¤¥ ÆŸþÙþœ©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý ¯—Õšý ¯´ýóØì˜ý”·ýÆ·þ ‚®´ýœ×Ó¨Ãþ¯´ýÕý ¤¥±´ýý·þ§Ó´ýÀ·þ”·ýÙþ·þœ. §¬¡ýœ ôˆ—ÕýÆ·þÕýÙÌ¥ ¯´ýœÕýÉþ º§ÓýÕ·ýœ ¯ŸýœÚ©Ó¶ý®´ý ‰ÑÅþÕýÖÎþ®´ýœ ”·ýœÕìšýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý ¯´ýœÕ¤¥ ¯´ýœÚÕà·ýÕý ‰§¬ýœÖþÕýÖÅþ¥ www.SAREAA.com ¯´ýÂî·þ South Asian Real Estate Association of America

©Ó´ýÕýô§Ó´ýšþÕýÈ·þÖþÕý.

§¬¡ýœ ‰ÑÅþÕýÖÎþ —øÕ— ‚ÕýšþÕýÈ·þ×ÓþÀŸþ¥ ¯´ýüÇìþ§Ó´ýÕ·ý¯¢Ÿýœ®´ý º©Óý¯´ýÙþœ :

• §¬¡ýœÕ·ýœ ؤ®´ý·þÙ¬þÈŸþ¥ „ÕýÖþ¶©¬ý ©Ó´ýÕšý”— ”·ýœÕìšýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý †§Ó´ýØ·ýÕšýÕýÈŸþ¥Õý·þœØ·ýœ §¬¡ýœÕ·ýœ ©¬ý¯´ý©Ó¶ýÕýÈ—Ùþ©¬ý ؤ¥Õ·ýœØ·ýœÕýÖþœ®´ýï ©Ó´ý¯´ýœœÂ—Õýœ´œÕý ”·ýœÕšýÕýÉþ ©Ó´ý¯´ýœÚÈ—Õ—©¬ýï ‚ÕýšþÕýÈ·þÖþÕý.
• §¬¡ýœ ‚¯´ý©Ó´ýÕ—ÙþØ·ýœ Æ·þ”šý®´ýÖöþœ”— §¬¡ýœ ¨·þÕ·ý §Ó´ýÕšý¨šþÙÌ¥ ©ª½Ùþ×Ó¨ÃþóÕý”— ¯´ý¸®´ýï „ÛÃþ÷®´ýœ §¬¡ýœÕ·ýœ ”·ýœÕìšýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý ©Ó´ý²ýýÕýœ´œ§Ó´ýÀ·þÖþÕý.
• „Öþ¶¥¯´ýÙ¬þ ‚¯´ýœòØ—ÙþƤ¥ ˆ¼Ùþâ·þ”šý®´ý ¯—Öþ¶©¬ý ‚ÕýšþÕýÈ·þÖþÕýƤ¥ ©Ó´ý²ýý §¬¡ýœ „ÕýÖþ¶ ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ ô§Ó´ýÇþˆ—·þ®´ý®´ýœ ô¯—Õýœ´œÀ·þÕýÙÌ¥ §¬¡ýœØ·ýœ ©Ó´ý²ýýÕýœ´œ§Ó´ýÀ·þÖµ©¬ýؘý.
• §¬¡ýœ ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ ‹ý§Ó´ýðÕý·þÕýÙÌ¥ †Æì·þ¯´ýœ ©Ó´ýÕý×Ó¨µ¯´ýó ©¬ý×ÓþÕý¨·þ®´ýÙþ®´ýœ §¬¡ýœÕ·ýœ ‚Õý·þœØ¤¥”·ýÙ¬þ”Ÿý¥Ùµ ‚¯´ýœòØ·ýÕý—շýœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯—Õšý ‰ÑÅþÕýÖÎþƤ¥ ©Ó´ýÕýô§Ó´ýšþÕý§Ó´ý¸Ùþœ ÑþÕ·ý§Ó´ýÖþÕý.
• ”·ýü±´ýý ؤ®´ýœ”¤¥Ùþœ ô§Ó´ýôؘýÕýœ´œ §Ó´ý¸ÚÕì·ýÕýÅœ¥œó ¯´ýÕ·ýØ·ýœÚ §¬¡ýœ ŠÉþâãØ·ýÆ·þÙþ ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœÆ¤¥ È·þÕšýâ©Óì´ýœÚ, §¬¡ýœ ©Ó´ýÕýŸþ¥²ýýÙþ®´ýœ Ç¡þÕ·ýâÖþÕý.
• ‚¯´ýœòØ·ýÕý—շýœ ‚Õýšþ©Óì´ýœ®´ýï §¬ý§¬ý¨·þ ˆ¨—Õ—Ùþœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ô§Ó´ýØ·ýÖþ®´ýÙþ ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœØ·ýœ ©Ó´ýÕý§Ó´ý¸ÚÕë·ý ‚¯´ý”—±´ýý®´ý Ø·ýÙ¬þ”šýÕýÈŸþ¥Ùµ È·þœÚÀ·þÖþÕý.
• ˆý©ª¼Þõ §Ó¶¥ýÕšýÕýœ´œÀ¦þÙÌ¥ §¬¡ýœ ô§Ó´ýÕýÅœœÚÑþ®—ÙþØ·ýœ ôˆ—Çþ©¬ý¨·þóÕý ¯´ý±¶ýýÕýÈ·þÖþÕý ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯´ýœœ”šýÕý§Ó´ý¸ÙÌ¥ §¬¡ýœÕ·ýœ ©Ó´ýÕýÆ·þØ·ýÕý ÈŸþ¥º©Óý ·þ©ªì—¯Ÿý¥ÑþÔÙþ ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœØ·ýœ ‚¯´ý”—±´ýý®´ý Ø·ýÙ¬þ”šýÕýÈ·þÖþÕý.

Õ·ýœÝþ—Ʒþ®´ýœ ˆýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖþÕý:

Æ·þ®´ýÏÓµ¹§Ó¢ý Õ·ýœÝµ©¬ýï Ç¡þ©Ó´ýœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœÕ·ýœ ·þÕ·ýÏÓµ©Óì´ýœ ÈŸþ¥Õýœ´œÂ·þÙþÉþ®´ý§Ó´ýðœÀ·þœ, §¬¡ýœÕ·ýœ Õ·ýœÝþ—ƷþÙþ®´ýœ ˆýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý §¬¡ýœØ·ýœ ˆýØ·ýœÞ¯´ý ‚¯´ýØ—’—Ùþœ ¯´ý¸ÕýÖµÕýœœ. Æ·þ®´ýÏÓµ¹§Ó¢ý ‚§Ó´ýðœÙ¬þÈŸþ¥â Ø·ýÕý¹§Óý©¬¡ýÙþœ, ×ÓµóÕýØ·ýœÙþœ, §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ ©Ó´ýÕý§Ó¨´ýœÚÙþœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯ŸýœÚÕ¦çý”Ÿý¥ÑÎþ ô×Ó̥طýÕö·ýœ ‚Õý·þÕ·ýœÚ Æ·þ®´ýÏÓµ¹§Ó¢ý Õ·ýœÝþÕý Ç¡þ©Ó´ýœØ·ýœ®Ÿý¥Õý·þœØ·ýœ §¬¡ýœØ·ýœ ”·ýÙþ ¯´ýœÚÕà—ÙÅþ¥. Æ·þ®´ýÏÓµ¹§Ó¢ Õ·ýœÝµÙ¬þÈŸþ¥â ©¬ý§Ó´ý¸ÝþœÙþœ §¬¡ýœØ·ýœ §¬ý׬¨þ®´ýï Õ·ýœÝþ §Ó´ýÁ·þØ—Ùþ®´ýœ ô§Ó´ýÇþˆ—šþ©ªì—Õ·ýœ. §¬¡ýœ ÕýœœÚ¯´ýƦþ ×ÓþÀäŸþÖÎþ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ×Ó¨Ãþ§¬ý«Ó´ýó ‚¯´ý©Ó´ýÕ—ÙþƤ¥ ©Ó´ýÕšý”— ‚§¬ýœÕšýˆ¼ÕýÅœ¥œ Õ·ýœÝþ §Ó´ýÁ·þØ—©¬ýï ˆýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖþÕýÙÌ¥ §¬¡ýœØ·ýœ ©Ó´ý²ýýÕýœ´œ§Ó´ýÀ·þÆ—Õ·ýœ.

Õ·ýœÝþ—ƷþƤ¥ §¬¡ýœØ·ýœ ¯´ýœœÕý·þœ ®´ýœÕýÀ˜þ §Ó´ýÕšýÈ·þÕýœ´œÕý ÙÅþ¥®´ýÖöþÕýœœÆŸþ¥, §¬¡ýœ ÕšýÕýœ´œÙÎþ ˆýº©ÓçýÖÎþ ‰ÑÅþÕýÖÎþ ¯—Õ·ýœ §Ó´ý©¬ýÈŸþ¥©Ó¶ý®´ý ©¬ý§Ó´ý¸ÝþœÙ¢Åþ®´ý §¬ý§¬ý¨·þ Õ·ýœÝþ—ƷþÙþ®´ýœ ©Ó¶ýˆ¨—Õ·ý©Ó´ýœ ÈŸþ¥Õýœ´œ”·ýÙþÕ·ýœ. ‚ÕýœœÆŸþ¥, ˆý¯´ýÕšý®¢Ÿý®— ©Ó´ýœÚÉþÕýÈ·þ¯´ýœ©¬ý §¬¡ýœÕ·ýœ §¬¡ýœ º©ÓýﱶýýÆ·þœÙþ®´ýœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ Ø·ýœÖþœÕý×Óþ ©Ó´ý×Ó¨ÃþœóÙþ®´ýœ Ø·ýœÚÀ— ‚À·þ”·ý¯´ýÈ·þâ®´ýœØ¤¥ÕýÀ˜þ.

§¬¡ýœ Õ·ýœÝþ—Ʒþ ¯ŸýœœÖçþ¯ŸýœœÂ·þÖþ”— ÈŸþ¥º©Óý §Ó´ý©¬ý ‰§¬ýœÖþÕýÖÅþ¥, §¬¡ýœ Æ·þ®´ýÏӵطýœ ¯´ýœœÕý·þ©Óì´ýœ-ƒ¯ŸýœÚ·þÕý „¯´ýøÖþÕý. Õ·ýœÝþ—Ʒþ ®´ýœÕýÀ˜þ ¯´ýœœÕý·þ©Óì´ýœ ƒ¯ŸýœÚ·þÕý ˆ»Õý·þÖþÕý ‚®Ÿý¥Âšþ È—Ùµ ¯´ýœœÏÓþ󯢟ýœ®´ý §¬ý«Ó´ýÕýœ´œÕý, ˆýÕý·þœØ·ýÕýÖÅþ¥, §¬¡ýœÕ·ýœ ‚§Ó´ýðœ ÆŸþÈ·þœâؤ¥”·ýÙþ ¯ŸýœœÆì·þÕý, ‚Ùµ”Ÿý¥ §¬¡ýœÕ·ýœ ‚Õÿ·ýÆ·þ ˆ»Õý·þ®´ýœ®´ýï Õ·ýœÝþÕý Æ·þÕ·ý²ýý ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœØ·ýœ ¯´ýœœÕý·þœ”— ÆŸþÙþœ©Óì´ýœÕýšþ. … ¯´ýœœÕý·þ©Óì´ýœ-ƒ¯ŸýœÚ—©¬ýؘý ÙÅþ¥ÏÓþ®´ýœ §¬¡ýœÕ·ýœ ‚Õý·þœØ¤¥¯´ýÖþÕý ¯´ýÙöþ ؤÕýÆ·þ ¯´ýœÕýšþ Õ·ýœÝþ—ƷþÙþœ Õ·ýœÝþ ·þÕ·ýÏÓµ©Óì´ýœ Õ·ýœ©Ó´ýœ¯´ýœœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ ©¬ý¯Ÿý¥ÂšþØ·ý Õ·ýœ©Ó´ýœ¯´ýœœ®´ýœ Õ·ýÂî·þœ ÈŸþ¥©ªì—Õ·ýœ.

©Ó´ýÕ¢Ÿý®´ý Æ·þ®´ýÏÓµ®´ýœ ˆýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖþÕý

§¬¡ýœ Õ·ýœÝþ—Ʒþ §¬ý§¬ý¨·þ Õ·ýØ—Ùþ Æ·þ®´ýÏÓµÙþ ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœÆ¤¥ È·þÕšý⩪ì—Õ·ýœ. Æ·þ—øÕ— §¬¡ýœ ƒÕíšýØ·ý, ¯´ýóØì˜ý”·ýÆ·þ ‚¯´ý©Ó´ýÕ—ÙþØ·ýœ ‚Æ·þóÕýÆ·þ ‚®´ýœØ·ýœÚÙþÕý”— ¯´ý¸ÕýÀŸþ¥ ¯—Öþ¶ÙÌ¥ ‹ýØ·ý —©¬ý©¬ý ˆýÕý§Ó¶ýØ·ý ÈŸþ¥©Ó´ýœØ¤¥¯—Ù¬þ. … ¯´ýœÂ¨·þóÙÌ¥ ‚®Ÿý¥Ø·ý Õ·ýØ—Ùþ ŠÉþâãØ·ýÆ·þÙþƤ¥ Ø·ýœÚÀ˜þ®´ý §¬ý§¬ý¨·þ Õ·ýØ—Ùþ Õ·ýœÝµÙþ®´ýœ ”·ýœÕšýÕýÉþ §¬¡ýœÕ·ýœ ‚¯´ý”—±´ýý®´ý ‰Õ·ýðÕ·ýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖµ©¬ýؘý „ÕýÖþÕŸýïÖÎþ¹§Ó¢ý Ø·ýœÚÀ— §Ó´ýÕšý’¤¥Â¨šþÕýÈ·þ¯´ýÈ·þœâ. ®Ÿý¥«Ó´ý®´ýÙÎþ ¯ŸýœÚÕ¦çý”Ÿý¥ÑÎþ Ø·ýÕý¹§Óý©¬¡ýÙþ ¯Ÿý×ÓÎþ¹©Ó¢ýÖöþÙÌ¥ È—Ùµ ¯´ýÕ·ýØ·ýœÚ Æ·þ¯´ýœ ¯ŸýœÚÕ¦çý”Ÿý¥ÑÎþ Ø—Õ·ýóôØ·ý¯´ýœÚÙþ §¬ý¯´ýÕ—Ùþ®´ýœ Ø·ýÙ¬þ”šý ¯´ý¸®—ïÕýœœ. ‚ÕýÆŸþ¥Ø—Ø·ýœÕýÀ— ‚§¬ý ©Ó´ýœ¯´ýœÚÕ·ýœ”— §¬¡ýœØ·ýœ Ùþ׬¨þÕýÈŸþ¥ Õ·ýœÝþ ¯ŸýœœÆì—Ùþ®´ýœ ©¬ýÕîê—ÕšýÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖþÕýÙÌ¥ §¬¡ýœØ·ýœ †§Ó´ýØ·ýÕšýÕýÈ·þÖµ©¬ýؘý Ø—ÙþœÞóÙÅþ¥ÖþÕö·ý®´ýœ Ø·ýœÚÀ— Ø·ýÙ¬þ”šý ¯´ý¸ÕýÖµÕýœœ. §¬¡ýœØ·ýœ Õ·ýœÝµÙ¬þÈŸþ¥â ¯—óˆ—Õ—©¬ýؘý Õ·ýœÝþ—ƷþÙþœ ˆ¼Öþ¶¥ §Ó´ýÀ·þœÆ·þœÕýÖµÕ·ýœ, Ø·ý®´ýœØ·ý ‚Æ·þóÕýÆ·þ †Æì·þ¯´ýœ ÕŸý¥Ööþ ؤշýØ·ýœ ‚®Ÿý¥ø«Ó¶ýÕýÉþ ©¬ýÕë·ýÕýœœÕýÈ·þœØ¤¥¯´ýÖþÕý §¬¡ýœ ô§Ó´ýÕýÅœœÚÑþ®—Ùþ ¯Ÿý¥œÕ·ýØ·ýœ †ÕýÖþœÕýšþ. ¯´ýœÕýÉþ §Ó´ýÕ·ý§Ó´ýÇþ”·ýÙþ, ‚¨šþØ·ý À°®¦ý º§Óý¯ŸýœÕýÖÎþ ÈŸþ¥©Óì´ýœ®´ýï ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ©Ó´ýøÙþð Õ·ýœÝþ ¯ŸýœœÆì·þÕý ‚¯´ý©Ó´ýÕ·ý¯¢Ÿýœ®´ý ”·ýü±´ýý ؤ®´ýœ”¤¥ÙþœÂ—Õö·ýØ·ýœ Õ·ýœÝþ—ƷþÙþœ Æ·þ¯´ýœ ‚Æ·þœóÆì·þ¯´ýœ ÕŸý¥Ööþ®´ýœ ô§Ó´ýÇþˆ—šþ©ªì—Õ·ýœ.

… šþ”·ýœ¯´ý®´ý ©ª½Ùþ×Ó¨ÃþóÕý”— †®´ýï ؤ©¬ýï Õ·ýœÝþ †Æ·þðÆì·þœÙþ ©Ó´ýÕý‘˜ý§Óì´ý §¬ý¯´ýÕ—Ùþ®´ýœ „¯´ýøÖþÕý ÑþÕšý”šýÕýšþ. „Ø·ýÞÀ·þ „¯´ýø©¬ý „Æ·þÕ·ý Ø—Õ·ýóôØ·ý¯´ýœÚÙþ¹§Ó¢ ©Ó´ý¯´ýœÚÈ—Õ·ýÕý ؤշýØ·ýœ §¬¡ýœ Õ·ýœÝþ—Ʒþ®´ýœ ©Ó´ýÕýô§Ó´ýšþÕýÈ·þÕýÀ˜þ.

§Ó¨¶ýئýûÀ¦þ-ÕŸý¥ÖÎþ ¯ŸýœÚÕ¦çý”Ÿý¥ÑÎþ : … Õ·ýœÝµÙþ®´ýœ ©ª—¨—Õ·ýÝþÕý”— 30 ÙÅþ¥Â— 15 ©Ó´ýÕý¯´ýÆ·þûÕ—ÙþÙÌ¥ ÈŸþÙ¬öþ©ªì—Õ·ýœ. Õýœ´œÚ¯´ýƦþ Õ·ýœÝþ ‚¯´ý¨šþؘý ¯´ýÀé™þ ÕŸý¥Öþœ ©Óí¶ýÕ·ýÕý”— ¯´ý¸ÕýÖþœÕýšþ. Æ·þ®´ýÏÓµ¹§Ó¢ý Õ·ýœÝþÕý †®´ýïÕýÆ·þ ¯´ýÕ·ýØ·ýœÚ ‚Ÿþ¥ ¯´ýÀé™þ ÕŸý¥Öþœ ¯´ýœÚÕ·ýâØ·ýœÕýÀ— †ÕýÀŸþ¥ ×Ó¨Ãþô·þÆ·þ §¬¡ýœØ·ýœ Ùþ׬¨þ©Óì´ýœÕýšþ.

‚Àä·þ©Óç´ý×ÓþœÙÎþ-ÕŸý¥ÖÎþ ¯ŸýœÚÕ¦çý”Ÿý¥ÑÅþ©Ó¾ý (‰ƒÕ¦ýˆý¯¦ýœÙþœ) : … Õ·ýœÝµÙþœ ôˆ—Õ·ýÕý×Ó¨ÃþÕýÙÌ¥ §Ó¨¶ýئýûÀ¦þ-ÕŸý¥ÖÎþ ¯ŸýœÚÕ¦çý”Ÿý¥ÑÎþÙþ Ø·ýÕýÖÅþ¥ Æ·þØ·ýœÞ¯´ý ¯´ýÀé™þ ÕŸý¥Ööþ®´ýœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ Æ·þØ·ýœÞ¯´ý ¯—ÕýœœÂ— ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸Ùþ®´ýœ ô§Ó´ýÇþˆ—šþ©ªì—Õýœœ. ‚ÕýœœÆŸþ¥ ¯´ýÀé™þ ÕŸý¥Öþœ ©¬ýÕîšý«Óç´ý ©Ó´ý¯´ýœÕýœ´œÕý Æ·þÕ·ýœ¯—Æ·þ ©Ó´ý¯´ýÕšý©ªì—Õ·ýœ. ƒ Æ·þÕ·ýœ¯—Æ·þ ®´ýœÕýÀ˜þ ô§Ó´ýÇþ ©Ó´ýÕý¯´ýÆ·þûÕ·ýÕý ¯´ýÀé™þ ÕŸý¥Öþœ ©Ó´ýÕî·ýœ×ÓµÖþœ ÈŸþ¥©ªì—Õ·ýœ. ÕŸý¥Öþœ ©Ó´ýÕî·ýœ×ÓµÖöþ®´ýœ ÙÅþØ·ýÞ Ø·ýÖçþÖµ©¬ýؘý †§Ó´ýÕýÅœœÚ”šýÕýÉþ®´ý ©Ó´ýœÚÉþØ·ý®´ýœ ×ÓþÖçþ¶ Õ·ýœÝþ ‚¯´ý¨šþÙÌ¥ §¬¡ýœ ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸Ùþœ ¯´ýœÚÕ·ýœÆ·þœÚ †ÕýÖµÕýœœ.

ƒ§Óú´ý®¦ýû ÙÌ¥®¦ýû (ŠÉþâãØ·ý Õ·ýœÝµÙþœ) : ؤÕýÆ·þ ¯´ýœÕýšþ Õ·ýœÝþ—ƷþÙþœ, ®ŸýÙþ¯—Õ›ý ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸ ÈŸþ¥º©Óý ¯ŸýœœÆì—©¬ýï ©¬ýÕîê—ÕšýÕýÈ·þÀ·þÕýÙÌ¥ ”·ýü±´ýý Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ýؘý ¯Ÿý©Ó´ýœÙþœ×ÓµÖþœ®´ýœ „ÈŸþ¥â Õ·ýœÝµÙþ®´ýœ ‚Õýšþ©ªì—Õ·ýœ. … Õ·ýœÝµÙþœ ”·ýü±´ýý Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ©¬ýؘý ô§Ó´ýÇþ ®ŸýÙµ Ø·ý©¬¡ý©Ó´ý ¯ŸýœœÆì—©¬ýï ¯´ýœÚôÆ·þ¯Ÿý¥œ ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸ ÈŸþ¥º©Óý ‚¯´ýØ—’—©¬ýï „©Óì´ýœÕýšþ. … Ø·ý©¬¡ý©Ó´ý ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸ ¯ŸýœœÆì·þÕý ØŸý¥¯´ýÙþÕý ¯´ýÀé™þ, ‚©Ó´ýÙþœ ¯´ýœÕšýÕýœ´œœ ¯´ýÀé™þ ÙÅþ¥Â— „Æ·þÕ·ý ¯ŸýœœÆì—Ùþœ Ø—¯´ýÈ·þœâ. ”·ýü±´ýý Õýœ´œÑþ¯´ýœÚ®´ýœÙþœ ô§Ó´ýÇþ ®ŸýÙµ Ø·ý©¬¡ý©Ó´ý ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸Ùþ®´ýœ ¯´ýœÚôÆ·þ¯Ÿý¥œ ˆýÕýÈ·þœØ·ýœ®´ýïÖöþÕýœœÆŸþ¥, §Ó¨¶ýئýûÀ¦þ-ÕŸý¥ÖÎþ Õ·ýœÝþÕý §Ó´ý¸ÚÕì·ýÕýœœ®´ýÕýÆ·þ ¯Ÿý¥”·ýÕý”— Æ·þ¯´ýœ „ÕýÖþ¶ Õ·ýœÝþÕý ÕýÅœœœØ·ýÞ ÇþÕšý”šý ÈŸþ¥º©Óý ÈŸþÙ¬öþÕý§Ó´ý¸ §Ó´ý¸ÚÕì·ý¯´ýø·þœ.